Traducción de la letra de la canción Jackal's Eye - Iron Fire

Jackal's Eye (original)

I’m the last survivor of my clan
The fight for freedom and for the land
The battle is raging and men will bite the dust
We show no mercy in steel we trust
Lock up your sons and daughters
The time has come for slaughter
In your sleep you will see
The eye of the jackal
Like a beast in the night
Eye of the jackal
Always ready to fight
Eye of the jackal
Immortal battle cry
Eye of the jackal
The flame that never dies
In the jackal’s eye
The last man standing in these bloody fields
With the sign of fury on my shield
A bite from the jackal and you scream in agony
A taste of the hammer and dead you will be
Lock up your sons and daughters
The time has come for slaughter
In your sleep you will see
The eye of the jackal
Like a beast in the night
Eye of the jackal
Always ready to fight
Eye of the jackal
Immortal battle cry
Eye of the jackal
The flame that never dies
In the jackal’s eye
Lock up your sons and daughters
The time has come for slaughter
In your sleep you will see
The eye of the jackal
Like a beast in the night
Eye of the jackal
Always ready to fight
Eye of the jackal
Immortal battle cry
Eye of the jackal
The flame that never dies
Eye of the jackal
Like a beast in the night
Eye of the jackal
Always ready to fight
Eye of the jackal
Immortal battle cry
Eye of the jackal
The flame that never dies
In the jackal’s eye

(traducción)

Soy el último sobreviviente de mi clan
La lucha por la libertad y por la tierra
La batalla se está librando y los hombres morderán el polvo
No mostramos piedad en el acero en el que confiamos
Encierra a tus hijos e hijas
Ha llegado el momento de la matanza.
En tu sueño verás
El ojo del chacal
Como una bestia en la noche
Ojo del chacal
Siempre listo para pelear
Ojo del chacal
Grito de batalla inmortal
Ojo del chacal
La llama que nunca muere
En el ojo del chacal
El último hombre en pie en estos malditos campos
Con el signo de la furia en mi escudo
Un mordisco del chacal y gritas de agonía
Un sabor a martillo y muerto serás
Encierra a tus hijos e hijas
Ha llegado el momento de la matanza.
En tu sueño verás
El ojo del chacal
Como una bestia en la noche
Ojo del chacal
Siempre listo para pelear
Ojo del chacal
Grito de batalla inmortal
Ojo del chacal
La llama que nunca muere
En el ojo del chacal
Encierra a tus hijos e hijas
Ha llegado el momento de la matanza.
En tu sueño verás
El ojo del chacal
Como una bestia en la noche
Ojo del chacal
Siempre listo para pelear
Ojo del chacal
Grito de batalla inmortal
Ojo del chacal
La llama que nunca muere
Ojo del chacal
Como una bestia en la noche
Ojo del chacal
Siempre listo para pelear
Ojo del chacal
Grito de batalla inmortal
Ojo del chacal
La llama que nunca muere
En el ojo del chacal