Traducción de la letra de la canción Prince of Agony - Iron Fire

Prince of Agony (original)

Rising up from the ashes
The ashes of the past
Out of a fairytale he comes
The Prince of Darkness
He has returned
to make all your wishes come true
He’s watching you everywhere you go
The master from deep below
Prince of Agony
Coming from the underworld
Prince of Agony
Possessing your soul
Prince of Agony
In your darkest dream
Prince of Agony
He will make you scream
Collecting souls
in a magic stone
Cause he holds the power of the world
So be aware
the black sorcerer
He’s waiting for you in the shadows
He’s watching you everywhere you go
The master from deep below
Prince of Agony
Coming from the underworld
Prince of Agony
Possessing your soul
Prince of Agony
In your darkest dream
Prince of Agony
He will make you scream
He’s watching you everywhere you go
The master from deep below
Prince of Agony
Coming from the underworld
Prince of Agony
Possessing your soul
Prince of Agony
In your darkest dream
Prince of Agony
He will make you scream
On The Edge
I’ve got a monkey on my back
and my soul feels like a wreck
Screaming voices in my head
Sometimes I wish that I was dead
Flying so high
into a toxic sky
On a trip to Hell
To the sound of the judgement bell
Still on the edge
of another breakdown
Alone in the dark
I’m lost in a dream
Still on the edge
of another shakedown
Facing destruction
with one foot in the grave
With a blade against my wrist
In this world that makes me so pissed
I was a master, I was a king
Now my angel’s got a broken wing
Flying so high
into a toxic sky
On a trip to Hell
To the sound of the judgement bell
Still on the edge
of another breakdown
Alone in the dark
I’m lost in a dream
Still on the edge
of another shakedown
Facing destruction
with one foot in the grave
Still on the edge
of another breakdown
Alone in the dark
I’m lost in a dream
Still on the edge
of another shakedown
Facing destruction
with one foot in the grave

(traducción)

Levantándose de las cenizas
Las cenizas del pasado
De un cuento de hadas viene
El principe de las tinieblas
ha vuelto
para hacer realidad todos tus deseos
Él te está mirando donde quiera que vayas
El maestro de las profundidades
Príncipe de la Agonía
Viniendo del inframundo
Príncipe de la Agonía
Poseyendo tu alma
Príncipe de la Agonía
En tu sueño más oscuro
Príncipe de la Agonía
Él te hará gritar
coleccionando almas
en una piedra magica
Porque él tiene el poder del mundo
Así que sé consciente
el hechicero negro
Él te está esperando en las sombras
Él te está mirando donde quiera que vayas
El maestro de las profundidades
Príncipe de la Agonía
Viniendo del inframundo
Príncipe de la Agonía
Poseyendo tu alma
Príncipe de la Agonía
En tu sueño más oscuro
Príncipe de la Agonía
Él te hará gritar
Él te está mirando donde quiera que vayas
El maestro de las profundidades
Príncipe de la Agonía
Viniendo del inframundo
Príncipe de la Agonía
Poseyendo tu alma
Príncipe de la Agonía
En tu sueño más oscuro
Príncipe de la Agonía
Él te hará gritar
En el borde
Tengo un mono en mi espalda
y mi alma se siente como un naufragio
Voces gritando en mi cabeza
A veces desearía estar muerto
Volando tan alto
en un cielo tóxico
En un viaje al infierno
Al sonido de la campana del juicio
Todavía en el borde
de otro desglose
Solo en la oscuridad
Estoy perdido en un sueño
Todavía en el borde
de otro shakedown
Enfrentando la destrucción
con un pie en la tumba
Con una cuchilla contra mi muñeca
En este mundo que me pone tan enojado
Yo era un maestro, yo era un rey
Ahora mi ángel tiene un ala rota
Volando tan alto
en un cielo tóxico
En un viaje al infierno
Al sonido de la campana del juicio
Todavía en el borde
de otro desglose
Solo en la oscuridad
Estoy perdido en un sueño
Todavía en el borde
de otro shakedown
Enfrentando la destrucción
con un pie en la tumba
Todavía en el borde
de otro desglose
Solo en la oscuridad
Estoy perdido en un sueño
Todavía en el borde
de otro shakedown
Enfrentando la destrucción
con un pie en la tumba