Traducción de la letra de la canción Age of Innocence - Iron Maiden

Age of Innocence (original)

I can’t be compromising in my thoughts no more
I can’t prevent the times my anger fills my heart
I can’t be sympathyzing with a new lost cause
I feel I’ve lost my patience with the world and all
And all the politicians and their hollow promises
And all the lies, deceit and shame that goes with it The working man pays everything for their mistakes
And with his life too if there was to be a war
So we only get one chance can we take it And we only get one life can’t exchange it Can we hold on to what we have don’t replace it The age of innocence is fading… Like an old dream
A life of petty crime gets punished with a holiday
The victims' minds are scarred for life most everyday
Assailants know just how much further they can go They know the laws are soft conviction chances low
So we only get one chance can we take it And we only get one life can’t exchange it Can we hold on to what we have don’t replace it The age of innocence is fading… Like an old dream
You can’t protect yourselves even in your own home
For fear of vigilante cries the victims wipe their eyes
So now the criminals they laugh right in our face
Judicial system lets them do it, a disgrace
Despondent public worries where it all will end
we can’t protect ourselves our kids from crime the trend
We cannot even warn each other of evil in our midst
They have more rights than us, you cannot call that just
So we only get one chance can we take it And we only get one life can’t exchange it Can we hold on to what we have don’t replace it The age of innocence is fading… Like an old dream
The age of innocence is fading… Like an old dream

Age of Innocence (traducción)

Ya no puedo comprometer mis pensamientos
No puedo evitar las veces que mi ira llena mi corazón
No puedo simpatizar con una nueva causa perdida
Siento que he perdido mi paciencia con el mundo y todo
Y todos los políticos y sus promesas huecas
Y todas las mentiras, el engaño y la vergüenza que eso conlleva. El trabajador paga todo por sus errores.
Y con su vida también si hubiera una guerra
Entonces, solo tenemos una oportunidad, ¿podemos aprovecharla? Y solo tenemos una vida, no podemos intercambiarla, ¿Podemos aferrarnos a lo que tenemos, no reemplazarlo? La edad de la inocencia se está desvaneciendo...
Una vida de delitos menores se castiga con vacaciones
Las mentes de las víctimas están marcadas de por vida la mayoría de los días.
Los agresores saben cuánto más lejos pueden llegar. Saben que las leyes son bajas. Las posibilidades de condena son bajas.
Entonces, solo tenemos una oportunidad, ¿podemos aprovecharla? Y solo tenemos una vida, no podemos intercambiarla, ¿Podemos aferrarnos a lo que tenemos, no reemplazarlo? La edad de la inocencia se está desvaneciendo...
No pueden protegerse ni siquiera en su propia casa
Por miedo a los gritos de los vigilantes, las víctimas se limpian los ojos.
Así que ahora los criminales se ríen en nuestra cara
El sistema judicial les permite hacerlo, una vergüenza
El público abatido se preocupa por dónde terminará todo
no podemos protegernos a nuestros hijos del crimen la tendencia
Ni siquiera podemos advertirnos unos a otros del mal entre nosotros.
Ellos tienen más derechos que nosotros, no puedes llamar a eso solo
Entonces, solo tenemos una oportunidad, ¿podemos aprovecharla? Y solo tenemos una vida, no podemos intercambiarla, ¿Podemos aferrarnos a lo que tenemos, no reemplazarlo? La edad de la inocencia se está desvaneciendo...
La edad de la inocencia se está desvaneciendo... Como un viejo sueño