Traducción de la letra de la canción Black Bart Blues - Iron Maiden

Black Bart Blues (original)

Would be so cool if you were in a band 'cos you’re driving a
Big bus with band on the front of it'
(Bruce) 'Why don’t you shut up and get on board will ya?'
(Nerd) 'Wow!
I have it here you got a stereo and a microwave
And, and you got a beer, I’d like a Heineken if you’ve got
One' that’s real cool, that’s great, yeah!'
(Bruce) 'Would you like to see Black Bart?'
(Nerd) 'Who's Black Bart?'
(Bruce) 'Let me introduce you'
Black Bart’s seen it
Black Bart knows
Black Bart’s done it
The Black Bart blues
Suspended in suspension
Many evil nights in Tennessee, and elsewhere
We all got to try the Black Bart blues
Black Bart’s truckin' ain’t what it seems
Black Bart’s lookin'
Don’t know where she’s been
Maybe she’s an acrobat
Spends her evenings dancing on a pole
We all got to try the Black Bart blues ('Well I know she did')
Black Bart tried most anything
Black Bart liked it but he couldn’t sing
So he asked me to tell ya
Try it for yourself and you will see
We all got to try the Black Bart blues
(Bruce) 'What did you do that for?'
(Nerd) 'I'm sorry, I just…, I guess I’m not used to…
(Bruce) 'Shut up and get on with it will you'
Black Bart’s livin' across the ocean now
Black Bart’s lookin' to come back somehow
So if you are a dancer
You could dance around his pole in May
That’s a maypole
Black Bart’s coming
Now Black Bart’s gone
Black Bart did it so I wrote this song
Whatever and however
In and out or several at a time (Mmm yes!)
We all got to do the Black Bart blues
Here comes the guitar solo
We all got to try the Black Bart blues
Yowsa!
Yowsa!
Yowsa!
What ho said the t’ing
It’s Nicko here, hi, hi
Toodeloo
Ahahahaha
HAHAHAHAHA
Two, three, four *drums*
He thought pretty good (?)
He though pretty good (?)
One, two, one two three four
I fucking ran not taping it on
Yeah alright…
Ohwoaowoa
Hi ho *coughs* one two three
What ho said the t’ing
Oh, oh okay I didn’t see you over there mate
Woah oh
One, two, one two three
Fuck my ol' boots
AH HA
Yeah see, see hahahaha
Are we ready?
One two three
Oh-ho… hello, hello?
How about it?
Heeh!
Well…
Dew dew dew dew dew…
The melody is playing innit?
Dew dew dew ahahaha
Shall I come in now or I stay here
I do de rastaforay water an everyt’ing
Right we take him away, then we go up here
I said we take him away, and we go up here
CD, were gonna put this on a CD
I got tiny solo at the end of the song
Right oh mate, I want a ball
Yeah, come n' I come n' I sat in there
I can see you
What ho said the t’ing
Heeh hahaha I saw I said I seen 'em
Ahaha very close

(traducción)

Sería genial si estuvieras en una banda porque estás conduciendo un
Autobús grande con banda en la parte delantera
(Bruce) '¿Por qué no te callas y te subes a bordo, verdad?'
(Nerd) '¡Guau!
Lo tengo aquí tienes un estéreo y un microondas
Y, y tienes una cerveza, me gustaría una Heineken si tienes
One' eso es realmente genial, eso es genial, ¡sí!'
(Bruce) '¿Te gustaría ver a Black Bart?'
(Nerd) '¿Quién es Black Bart?'
(Bruce) 'Déjame presentarte'
Black Bart lo ha visto
Bart el negro sabe
Black Bart lo ha hecho
El blues de Black Bart
Suspendido en suspensión
Muchas noches malas en Tennessee y en otros lugares
Todos tenemos que probar el blues de Black Bart
El camión de Black Bart no es lo que parece
Black Bart está mirando
No sé dónde ha estado
Tal vez ella es un acróbata
Pasa sus tardes bailando en un poste
Todos pudimos probar el blues de Black Bart ('Bueno, sé que ella lo hizo')
Black Bart intentó casi cualquier cosa
A Black Bart le gustó pero no podía cantar
Así que me pidió que te dijera
Pruébalo por ti mismo y verás
Todos tenemos que probar el blues de Black Bart
(Bruce) '¿Por qué hiciste eso?'
(Nerd) 'Lo siento, yo solo..., supongo que no estoy acostumbrado a...
(Bruce) 'Cállate y continúa con eso, ¿quieres?'
Black Bart está viviendo al otro lado del océano ahora
Black Bart está buscando volver de alguna manera
Así que si eres un bailarín
Podrías bailar alrededor de su barra en mayo
Eso es un árbol de mayo
el negro bart viene
Ahora Black Bart se ha ido
Black Bart lo hizo, así que escribí esta canción
lo que sea y como sea
Entrar y salir o varios a la vez (Mmm si!)
Todos tenemos que hacer el blues de Black Bart
Aquí viene el solo de guitarra
Todos tenemos que probar el blues de Black Bart
¡Yowsa!
¡Yowsa!
¡Yowsa!
Lo que dijo el t'ing
Soy Nicko aquí, hola, hola
Toodeloo
Ajajajaja
JAJAJAJAJA
Dos, tres, cuatro *tambores*
Pensó bastante bien (?)
Aunque bastante bueno (?)
Uno, dos, uno dos tres cuatro
Jodidamente corrí sin grabarlo
Esta bien, de acuerdo…
Ohwoaowoa
hola *tose* uno dos tres
Lo que dijo el t'ing
Oh, oh, está bien, no te vi por ahí amigo
oh oh
Uno, dos, uno dos tres
A la mierda mis viejas botas
AH JA
Si a ver, a ver jajajaja
¿Estamos listos?
Uno dos tres
Oh-ho... hola, hola?
¿Qué tal?
¡Jeje!
Bien…
rocío rocío rocío rocío…
La melodía está sonando ¿no?
rocío rocío rocío ahahaha
¿Entro ahora o me quedo aquí?
Hago agua de rastaforay y todo
Bien, lo llevamos, luego subimos aquí.
Dije que lo llevemos, y subamos aquí
CD, vamos a poner esto en un CD
Tengo un pequeño solo al final de la canción
Bien, oh amigo, quiero una pelota
Sí, ven y vengo y me senté allí
Puedo verte
Lo que dijo el t'ing
Heeh jajaja lo vi, dije que los había visto
jajaja muy cerca