Traducción de la letra de la canción Blood Brothers - Iron Maiden

Blood Brothers (original)

And if you’re taking a walk through the garden of life
What do you think you’d expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me Just for a second a glimpse of my father i see
And in a movement he beckons to me And in a moment the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you’re taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
There are time when i feel i’m afraid for the world
There are times i’m ashamed of us all
When you’re floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad
Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate’s own hand
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
When you think that we’ve used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we’re living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead
We’re blood brothers, we’re blood brothers
We’re blood brothers, we’re blood brothers
And if you’re taking a walk through the garden of life…

(traducción)

Y si estás dando un paseo por el jardín de la vida
¿Qué crees que esperarías ver?
Como un espejo que refleja los movimientos de tu vida
Y en los reflejos del río de mí Solo por un segundo un vistazo de mi padre veo
Y en un movimiento me hace señas Y en un momento los recuerdos son todo lo que queda
Y todas las heridas se están reabriendo de nuevo
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Y mientras miras a tu alrededor al mundo con consternación
¿Qué ves, crees que hemos aprendido?
No si estás echando un vistazo a la refriega devastada por la guerra
Afuera en las calles donde los bebés son quemados
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Hay momentos en los que siento que tengo miedo por el mundo
Hay veces que me avergüenzo de todos nosotros
Cuando estás flotando en toda la emoción que sientes
Y reflejando lo bueno y lo malo
¿Sabremos alguna vez cuál es realmente la respuesta a la vida?
¿Puedes realmente decirme qué es la vida?
Tal vez todas las cosas que sabes que son preciosas para ti
Podría ser barrido por la propia mano del destino
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Cuando piensas que hemos usado todas nuestras oportunidades
Y la oportunidad de hacer todo bien
Sigue cometiendo los mismos viejos errores
Hace que deshacer la balanza sea tan fácil
Cuando vivimos nuestras vidas al límite
Di una oración sobre el libro de los muertos
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Somos hermanos de sangre, somos hermanos de sangre
Y si estás dando un paseo por el jardín de la vida…