Traducción de la letra de la canción Chains of Misery - Iron Maiden

Chains of Misery (original)

There’s a madman in the corner of your eye
He likes to pry into your sunlight
He wants to burst into the street with you and I
A world of shadows and of rain
He’s seen what love is
He wants to pay you back with guilt
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery, yeah
He’s got your chains of misery
There’s a prophet in the gutter in the street
He says you’re damned and you believe him
He’s got a vision but it shines out through your eyes
A world of hatred and fear
He’s felt what love means
He wants to pay you back with pain
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery
It’s only love that holds the key
To your heart
It’s only love
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery
He lies to you, he won’t let you be
He’s got your chains of misery
He won’t be still till he’s turned your key
He holds your chains of misery

(traducción)

Hay un loco en el rabillo del ojo
Le gusta entrometerse en tu luz del sol
Quiere irrumpir en la calle contigo y conmigo
Un mundo de sombras y de lluvia
ha visto lo que es el amor
Quiere pagarte con la culpa
Te miente, no te deja ser
Él tiene tus cadenas de miseria
No se quedará quieto hasta que haya girado tu llave
Él sostiene tus cadenas de miseria, sí
Él tiene tus cadenas de miseria
Hay un profeta en la cuneta de la calle
Él dice que estás condenado y le crees
Tiene una visión pero brilla a través de tus ojos
Un mundo de odio y miedo
Ha sentido lo que significa el amor
te quiere pagar con dolor
Te miente, no te deja ser
Él tiene tus cadenas de miseria
No se quedará quieto hasta que haya girado tu llave
Él sostiene tus cadenas de miseria
Te miente, no te deja ser
Él tiene tus cadenas de miseria
No se quedará quieto hasta que haya girado tu llave
Él sostiene tus cadenas de miseria
Solo el amor tiene la llave
Para tu corazón
Solo es amor
Te miente, no te deja ser
Él tiene tus cadenas de miseria
No se quedará quieto hasta que haya girado tu llave
Él sostiene tus cadenas de miseria
Te miente, no te deja ser
Él tiene tus cadenas de miseria
No se quedará quieto hasta que haya girado tu llave
Él sostiene tus cadenas de miseria