Traducción de la letra de la canción Charlotte the Harlot - Iron Maiden

Charlotte the Harlot (original)

Giving a swish with your arse in the air,
don’t you know what they’re saying?
Charlotte you’re so refined
when you take all the love that they’re giving.
Sticking with every man that you find,
don’t you know what they’re after?
Charlotte you’ve got your legs in the air,
don’t you hear all the laughter?
Charlotte the Harlot show me your legs,
Charlotte the Harlot take me to bed.
Charlotte the Harlot let me see blood,
Charlotte the Harlot let me see love.
Taking so many men to your room,
don’t you feel no remorse?
You charge them a fiver,
It’s only for starters.
And ten for the main course.
And you’ve got no feelings,
they died long ago.
Don’t you care who you let in?
And don’t you know you’re breaking
the law with the service you’re giving.
There was a time when you left me standing there,
Picking up pieces of love off the floor.
Well Charlotte you left me alone in there,
To make your ends as a bloody whore.
Well Charlotte you told me you love me true,
Picking up pieces of love yesterday.
Well Charlotte you’re draws are off color too
'Cause you’re making love all day.
Giving a swish with your arse in the air,
don’t you know what they’re saying?
Charlotte you’re so refined when
you take all the love that they’re giving.
Sticking with every man that you find,
don’t you know what they’re after?
Charlotte you’ve got your legs in the air,
don’t you hear all the laughter?

(traducción)

Dando un chasquido con el culo en el aire,
¿no sabes lo que están diciendo?
Charlotte eres tan refinada
cuando tomas todo el amor que te están dando.
Quedándote con cada hombre que encuentres,
¿No sabes lo que buscan?
Charlotte, tienes las piernas en el aire,
¿No escuchas todas las risas?
Carlota la Ramera enséñame tus piernas,
Carlota la Ramera llévame a la cama.
Carlota la Ramera me dejó ver sangre,
Carlota la Ramera me dejó ver el amor.
Llevar a tantos hombres a tu habitación,
¿No sientes ningún remordimiento?
Les cobras cinco,
Es solo para principiantes.
Y diez para el plato principal.
Y no tienes sentimientos,
ellos murieron hace mucho tiempo.
¿No te importa a quién dejas entrar?
Y no sabes que te estás rompiendo
la ley con el servicio que estás dando.
Hubo un tiempo en que me dejaste parado allí,
Recogiendo pedazos de amor del suelo.
Bueno, Charlotte, me dejaste solo allí,
Para lograr tus fines como una maldita puta.
Bueno, Charlotte, me dijiste que me amabas de verdad,
Recogiendo pedazos de amor ayer.
Bueno, Charlotte, tus dibujos también están descoloridos.
Porque estás haciendo el amor todo el día.
Dando un chasquido con el culo en el aire,
¿no sabes lo que están diciendo?
Charlotte eres tan refinada cuando
tomas todo el amor que te están dando.
Quedándote con cada hombre que encuentres,
¿No sabes lo que buscan?
Charlotte, tienes las piernas en el aire,
¿No escuchas todas las risas?