Traducción de la letra de la canción Coming Home - Iron Maiden

Coming Home (original)

When I stand before you shining in the early morning sun
When I feel the engines roar and I think of what we’ve done
Oh the bittersweet reflection as we kiss the earth goodbye
As the waves and echoes of the towns become the ghosts of time
Over borders that divide the earthbound tribes
No creed and no religion just a hundred winged souls
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion’s land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay
Curving on the edge of daylight til it slips into the void
Waited in the long night, dreaming til the sun is born again
Stretched the fingers of my hand, covered countries with my span
Just a lonely satellite, speck of dust and cosmic sand
Over borders that divide the earthbound tribes
Through the dark Atlantic;
over mounting stormy waves
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
To Albion’s land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay
To Albion’s land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay
Coming home, far away when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I’ve been tonight, you know I will not stay

(traducción)

Cuando estoy ante ti brillando en el sol de la mañana
Cuando siento rugir los motores y pienso en lo que hemos hecho
Oh, el reflejo agridulce mientras nos despedimos de la tierra
A medida que las olas y los ecos de los pueblos se convierten en los fantasmas del tiempo
Sobre las fronteras que dividen a las tribus terrestres
Sin credo y sin religión solo cien almas aladas
Montaremos este pájaro del trueno, sombras plateadas en la tierra
A mil leguas de distancia, nuestra tierra natal
A la tierra de Albion
Volviendo a casa cuando veo las luces de la pista
En el brumoso amanecer, la noche se desvanece rápidamente
Volviendo a casa, lejos mientras sus rastros de vapor se alinean
Donde he estado esta noche, sabes que no me quedaré
Curvándose en el borde de la luz del día hasta que se desliza en el vacío
Esperé en la larga noche, soñando hasta que el sol naciera de nuevo
Extendí los dedos de mi mano, cubrí países con mi envergadura
Solo un satélite solitario, mota de polvo y arena cósmica
Sobre las fronteras que dividen a las tribus terrestres
por el oscuro Atlántico;
sobre crecientes olas tormentosas
Montaremos este pájaro del trueno, sombras plateadas en la tierra
A mil leguas de distancia, nuestra tierra natal
A la tierra de Albion
Volviendo a casa cuando veo las luces de la pista
En el brumoso amanecer, la noche se desvanece rápidamente
Volviendo a casa, lejos mientras sus rastros de vapor se alinean
Donde he estado esta noche, sabes que no me quedaré
A la tierra de Albion
Volviendo a casa cuando veo las luces de la pista
En el brumoso amanecer, la noche se desvanece rápidamente
Volviendo a casa, lejos mientras sus rastros de vapor se alinean
Donde he estado esta noche, sabes que no me quedaré
Volviendo a casa, muy lejos cuando veo las luces de la pista
En el brumoso amanecer, la noche se desvanece rápidamente
Volviendo a casa, lejos mientras sus rastros de vapor se alinean
Donde he estado esta noche, sabes que no me quedaré