Traducción de la letra de la canción Dance Of Death - Iron Maiden

Dance Of Death (original)

Let me tell you a story to chill the bones
about a things that I saw
One night wandering in the everglades
I'd one drink but no more
I was rambling, enjoying the bright moonlight
Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me
Watching my every move
Feeling scared and I fell to my knees
As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place
And that is where I fell from grace
Then they summoned me over to join in with them
To the dance of the dead
In to the circle of fire I followed them
In to the middle I was led
As if time had stopped still I was numb with fear
But still I wanted to go
And the blaze of the fire did no hurt upon me
As I walked onto the coals
And I felt I was in a trance
And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance
To witness what happened to me
And I danced and I pranced and I sang with them
All had death in their eyes
Lifeless figures they were undead all of them
They had ascended from hell
As I danced with the dead
my free spirit was laughing and howling down at me
Below my undead body just danced the circle of dead
Until the time came to reunite us both
My spirit came back down to me
I didn't know if I was alive or dead
As the others all joined in with me
By luck then a skirmish started
And took the attention away from me
When they took their gaze from me
Was the moment that I fled
I ran like hell faster than the wind
But behind I did not glance
One thing that I did not dare
Was to look just straight ahead
When you know that your time has come around
You know you'll be prepared for it
Say your last goodbyes to everyone
Drink and say a prayer for it
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
To this day I guess I'll never know
Just why they let me go
But I'll never go dancing no more
'Til I dance with the dead

(traducción)

Déjame contarte una historia para enfriar los huesos
sobre cosas que vi
Una noche vagando en los Everglades
Tomaría un trago pero no más
Estaba divagando, disfrutando de la brillante luz de la luna.
Mirando las estrellas
No consciente de una presencia tan cerca de mí
Mirando cada uno de mis movimientos
Sintiéndome asustado y caí de rodillas
Como algo me apresuró desde los árboles
Me llevó a un lugar impío
Y ahí es donde caí de la gracia
Luego me convocaron para que me uniera a ellos.
A la danza de los muertos
En el círculo de fuego los seguí
En el medio me llevaron
Como si el tiempo se hubiera detenido todavía estaba entumecido por el miedo
Pero aún así quería ir
Y el resplandor del fuego no me hizo daño
Mientras caminaba sobre las brasas
Y sentí que estaba en trance
Y mi espíritu fue levantado de mí
Y si alguien tuviera la oportunidad
Para presenciar lo que me pasó
Y bailé y salté y canté con ellos
Todos tenían la muerte en sus ojos.
Figuras sin vida, todos eran muertos vivientes.
habían ascendido del infierno
Mientras bailaba con los muertos
mi espíritu libre se reía y me aullaba
Debajo de mi cuerpo no-muerto solo bailaba el círculo de muertos
Hasta que llegó el momento de reunirnos a los dos
Mi espíritu volvió a mí
No sabía si estaba vivo o muerto
Como todos los demás se unieron a mí
Por suerte, entonces comenzó una escaramuza.
Y me quitó la atención
Cuando quitaron su mirada de mí
Fue el momento en que huí
Corrí como el infierno más rápido que el viento
Pero detrás no miré
Una cosa que no me atrevía
Era mirar al frente
Cuando sabes que ha llegado tu hora
Sabes que estarás preparado para ello.
Di tu último adiós a todos
Bebe y reza por ello.
Cuando estás acostado en tu sueño, cuando estás acostado en tu cama
Y despiertas de tus sueños para ir a bailar con los muertos
Cuando estás acostado en tu sueño, cuando estás acostado en tu cama
Y despiertas de tus sueños para ir a bailar con los muertos
Hasta el día de hoy, supongo que nunca lo sabré
¿Por qué me dejaron ir?
Pero nunca más iré a bailar
Hasta que baile con los muertos