Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Iron Maiden

Deja Vu (original)

When you see familiar faces
But you don’t remember where they’re from
Could you be wrong?
When you’ve been particular places
That you know you’ve never been before
Can you be sure?
'Cause you know this has happened before
And you know that this moment
In time is for real
And you know when you feel deja-vu
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Ever had a conversation
That you realise you’ve had before?
Isn’t it strange?
Have you ever talked to someone
And you feel you know what’s coming next?
It feels pre-arranged
'Cause you know that you’ve heard it before
And you feel that this moment
In time is surreal
'Cause you know when you feel deja-vu
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before

(traducción)

Cuando ves caras conocidas
Pero no recuerdas de dónde son
¿Podrías estar equivocado?
Cuando has estado en lugares particulares
Que sabes que nunca has estado antes
¿Puedes estar seguro?
Porque sabes que esto ha sucedido antes
Y sabes que este momento
A tiempo es real
Y sabes cuando sientes deja-vu
Siento que he estado aquí antes
Siento que he estado aquí antes
Siento que he estado aquí antes
Siento que he estado aquí antes
Alguna vez has tenido una conversación
Que te das cuenta que has tenido antes?
¿No es extraño?
¿Alguna vez has hablado con alguien?
¿Y sientes que sabes lo que viene después?
Se siente preestablecido
Porque sabes que lo has escuchado antes
Y sientes que este momento
En el tiempo es surrealista
Porque sabes cuando sientes deja-vu
Siento que he estado aquí antes
Siento que he estado aquí antes
Siento que he estado aquí antes
Siento que he estado aquí antes