Traducción de la letra de la canción Different World - Iron Maiden

Different World (original)

You lead me on the path
Keep showing me the way
I feel a little lost
A little strange today
I think I’ll take a hold
Of whatever comes my way
Then we’ll see what happens
Take it day by day
I thought I had it all
I had it all worked out
Just what my future held
That there would be no doubt
But then the card came up And I took another turn
But I don’t know if it’s
Fulfilment that I yearn
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be But when I get there
I might find it’s not for me Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
(2:41 — Solo: Adrian Smith)
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world
I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn
Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be But when I get there
I might find it’s not for me Don’t know what I want
Or where I want to be
I’m feeling more confused
The more the days go by

(traducción)

Me llevas por el camino
Sigue mostrándome el camino
Me siento un poco perdido
Un poco extraño hoy
Creo que tomaré un respiro
De lo que venga a mi manera
luego veremos que pasa
Tómalo día a día
Pensé que lo tenía todo
Lo tenía todo resuelto
Justo lo que me deparaba el futuro
Que no habría duda
Pero luego apareció la tarjeta y tomé otro turno
Pero no sé si es
realización que anhelo
Dime lo que puedes escuchar
Y luego dime lo que ves
Todo el mundo tiene una manera diferente
Para ver el mundo
me gustaría que supieras
Cuando ves las cosas simples
Para apreciar esta vida
No es demasiado tarde para aprender
No quiero estar aquí
En algún lugar en el que preferiría estar, pero cuando llegue allí
Podría encontrar que no es para mí Dime lo que puedes escuchar
Y luego dime lo que ves
Todo el mundo tiene una manera diferente
Para ver el mundo
me gustaría que supieras
Cuando ves las cosas simples
Para apreciar esta vida
No es demasiado tarde para aprender
(2:41 — Solo: Adrian Smith)
Dime lo que puedes escuchar
Y luego dime lo que ves
Todo el mundo tiene una manera diferente
Para ver el mundo
me gustaría que supieras
Cuando ves las cosas simples
Para apreciar esta vida
No es demasiado tarde para aprender
No quiero estar aquí
En algún lugar en el que preferiría estar, pero cuando llegue allí
Podría encontrar que no es para mí No sé lo que quiero
O donde quiero estar
me siento mas confundido
Cuanto más pasan los días