Traducción de la letra de la canción Fear Is the Key - Iron Maiden

Fear Is the Key (original)

We live our lives in fever
In a choking sweat of fear
In the heat of the night you can feel so much
In the heat of the night I scream 'Don't touch!'
I remember a time when we used and abused
And we fought all our battles in vain
I remember a time we thought that passion was free
In the heat of the night body is a flame
We live in fever…
I hear your secret heartbeat
I can hear your silent cries
The kids have lost their freedom
And nobody cares 'til somebody famous dies
I remember a time when we used and abused
And we fought all our battles in vain
I remember a time we thought that passion was free
In the heat of the night body is a flame
Fever…
We live in fever!
Now we live in a world of insanity
Fear is the key to what you want to be
You don’t get a say the majority gets it’s way
You’re outnumbered by the bastards till the day you die
I hear your silent heartbeat
I hear your silent cries
Oh your just in lies, lies and lies
The kids have lost their freedom
And nobody cares till somebody famous dies
Keep telling lies and lies and lies…
Aaaa-hahahah
I remember the time when we used and abused
Ah, it was just lies
I remember the time we thought that passion was free
Ah, it was just lies and lies and lies…
Hear the night
We live in fever
We live in fever
Now we live in a world of insanity
Fear is the key to what you want to be
You don’t get a say the majority gets it’s way
You’re outnumbered by the bastards till the day you die…

(traducción)

Vivimos nuestras vidas en fiebre
En un asfixiante sudor de miedo
En el calor de la noche puedes sentir tanto
En el calor de la noche grito '¡No toques!'
Recuerdo una época en que usábamos y abusábamos
Y peleamos todas nuestras batallas en vano
Recuerdo una vez que pensábamos que la pasión era gratis
En el calor de la noche el cuerpo es una llama
Vivimos en fiebre…
Escucho tu latido secreto
Puedo escuchar tus gritos silenciosos
Los niños han perdido su libertad.
Y a nadie le importa hasta que alguien famoso muere
Recuerdo una época en que usábamos y abusábamos
Y peleamos todas nuestras batallas en vano
Recuerdo una vez que pensábamos que la pasión era gratis
En el calor de la noche el cuerpo es una llama
Fiebre…
¡Vivimos en la fiebre!
Ahora vivimos en un mundo de locura
El miedo es la clave de lo que quieres ser
No obtienes un decir que la mayoría se sale con la suya
Te superan en número los bastardos hasta el día de tu muerte
Escucho el latido de tu corazón silencioso
Escucho tus gritos silenciosos
Oh, solo estás en mentiras, mentiras y mentiras
Los niños han perdido su libertad.
Y a nadie le importa hasta que alguien famoso muere
Sigue diciendo mentiras y mentiras y mentiras...
Aaaa-hahahah
Recuerdo el momento en que usamos y abusamos
Ah, solo eran mentiras
Recuerdo la vez que pensábamos que la pasión era gratis
Ah, solo eran mentiras y mentiras y mentiras...
escucha la noche
Vivimos en fiebre
Vivimos en fiebre
Ahora vivimos en un mundo de locura
El miedo es la clave de lo que quieres ser
No obtienes un decir que la mayoría se sale con la suya
Te superan en número los bastardos hasta el día de tu muerte...