Traducción de la letra de la canción For The Greater Good Of God - Iron Maiden

For The Greater Good Of God (original)

Are you a man of peace
Or a man of holy war
Too many sides to you
Don’t know which anymore
So many full of life
But also filled with pain
Don’t know just how many
Will live to breathe again
A life that’s made to breath
Destruction or defense
A mind that’s vain corruption
Bad or good intent
A wolf in sheep’s clothing
Or saintly or sinner
Or some that would believe
A holy war winner
They fire off many shots
And many parting blows
There actions beyond a reasoning
Only god would know
And as he lies in heaven
Or it could be in hell
I feel he’s somewhere here
Or looking from below
But I don’t know, I don’t know
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
More pain and misery in the history of mankind
Sometime it seems more like
The blind leading the blind
It brings upon us more famine, death and war
You know religion has a lot to answer for
And as they search to find the bodies in the sand
They find its ashes that are
Scattered across the land
And as the spirits seem to whistle on the wind
A shot is fired somewhere another war begins
And all because of it you’d think
That we would learn
But still the body count the city fires burn
Somewhere theres someone dying
In a foreign land
Meanwhile the world is crying stupidity of man
Tell me why, tell me why
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what ware is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of god (x 8)
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of god (x 8)
He gave his life for us he fell upon the cross
To die for all of those who never mourn him
It wasn’t meant for us to feel the pain again
Tell me why, tell me why

(traducción)

¿Eres un hombre de paz?
O un hombre de guerra santa
Demasiados lados para ti
ya no se cual
tantos llenos de vida
Pero también llena de dolor.
No sé cuántos
Vivirá para respirar de nuevo
Una vida que está hecha para respirar
Destrucción o defensa
Una mente que es corrupción vana
Buena o mala intención
Un lobo con piel de cordero
O santo o pecador
O algunos que creerían
Un ganador de la guerra santa
disparan muchos tiros
Y muchos golpes de despedida
Hay acciones más allá de un razonamiento
solo dios sabría
Y como él yace en el cielo
O podría estar en el infierno
Siento que está en algún lugar aquí
O mirando desde abajo
Pero no sé, no sé
Por favor, dime ahora qué es la vida
Por favor, dime ahora qué es el amor.
pues dime ahora que es la guerra
otra vez dime que es la vida
Más dolor y miseria en la historia de la humanidad
A veces parece más como
El ciego liderando al ciego
Nos trae más hambre, muerte y guerra.
Sabes que la religión tiene mucho por lo que responder
Y mientras buscan encontrar los cuerpos en la arena
Encuentran sus cenizas que son
Esparcidos por la tierra
Y como los espíritus parecen silbar en el viento
Se dispara un tiro en algún lugar, comienza otra guerra
Y todo por eso pensarías
Que aprenderíamos
Pero aún así el cuerpo cuenta que los incendios de la ciudad arden
En algún lugar hay alguien muriendo
En una tierra extranjera
Mientras tanto el mundo llora la estupidez del hombre
Dime por qué, dime por qué
Por favor, dime ahora qué es la vida
Por favor, dime ahora qué es el amor.
Bueno, dime ahora qué es el ware
otra vez dime que es la vida
Por favor, dime ahora qué es la vida
Por favor, dime ahora qué es el amor.
pues dime ahora que es la guerra
otra vez dime que es la vida
Por el mayor bien de dios (x 8)
Por favor, dime ahora qué es la vida
Por favor, dime ahora qué es el amor.
pues dime ahora que es la guerra
otra vez dime que es la vida
Por favor, dime ahora qué es la vida
Por favor, dime ahora qué es el amor.
pues dime ahora que es la guerra
otra vez dime que es la vida
Por el mayor bien de dios (x 8)
Él dio su vida por nosotros, cayó en la cruz.
Morir por todos los que nunca lo lloran
No estaba destinado a que sintiéramos el dolor de nuevo
Dime por qué, dime por qué