Traducción de la letra de la canción From Here to Eternity - Iron Maiden

From Here to Eternity (original)

She fell in love with his greasy machine, she leaned over wiped his kickstart
clean
She’d never seen the beast before, but she left there wanting more more more
But when she was walking on down the road, she heard a sound that made her
heart explode
He whispered to her to get on the back, «I'll take you on a ride from here to eternity»
Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity
Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity
She must be having one of her crazy dreams, she’d never sat on a piece so mean
It made her feel like’s she’s on cloud nine, she even thought she heard the
engine sigh
But like all dreams that come to an end, they took a tumble at the devil’s bend
The beast and Charlotte they were two of a kind, they’d always take the line
from here to eternity
Hell ain’t a bad place, hell is from here to eternity
Hell ain’t a bad place hell is from here to eternity
(2:16-Solo: Dave Murray)

(traducción)

Ella se enamoró de su máquina grasienta, se inclinó y limpió su patada de arranque
limpio
Nunca antes había visto a la bestia, pero se fue de allí con ganas de más, más, más.
Pero cuando caminaba por el camino, escuchó un sonido que la hizo
corazón explotar
Le susurró que se subiera a la parte de atrás, «Te llevaré a dar un paseo de aquí a la eternidad»
El infierno no es un mal lugar, el infierno es de aquí a la eternidad
El infierno no es un mal lugar, el infierno es de aquí a la eternidad
Debe estar teniendo uno de sus sueños locos, nunca se había sentado en una pieza tan mala.
La hizo sentir como si estuviera en la nube nueve, incluso pensó que escuchó el
suspiro del motor
Pero como todos los sueños que llegan a su fin, cayeron en la curva del diablo.
La bestia y Charlotte eran dos iguales, siempre tomaban la línea
de aquí a la eternidad
El infierno no es un mal lugar, el infierno es de aquí a la eternidad
El infierno no es un mal lugar, el infierno es de aquí a la eternidad
(2:16-Solo: Dave Murray)