Traducción de la letra de la canción Gates of Tomorrow - Iron Maiden

Gates of Tomorrow (original)

Weaving a thread round your heart and your soul.
Decieving your eyes and
delaying your goal
Ships in the night when they pass out of sight.
Deliver their cargo of eartly
delights
To the women and the children the souls of the dead.
I’ve opened their book and
no mercy is shed
You want forgiveness and you want it cheap.
I don’t give redemption rewards for
the meek
Suffering evil when you pay the price of fame.
There isn’t a god to save you if
you don’t save yourself
You can’t blame a madman for this if you go insane.
Give me the strength so I
carry on
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web no mercy is shed.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web slaves to the dead.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Suffering evil when you pay the price of fame.
There isn’t a god to save you if
you don’t save yourself
You can’t blame a madman for this if you go insane.
Give me the strength so I
carry on
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web slaves to the dead.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web no mercy is shed.
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web but I cut the threads.
Show you the gates of tomorrow

Gates of Tomorrow (traducción)

Tejiendo un hilo alrededor de tu corazón y tu alma.
Engañando tus ojos y
retrasando tu objetivo
Los barcos en la noche cuando se pierden de vista.
Entregar su carga de temprano
delicias
A las mujeres y los niños las almas de los muertos.
He abierto su libro y
no se derrama piedad
Quieres perdón y lo quieres barato.
No doy recompensas de canje por
el manso
Sufrir el mal cuando pagas el precio de la fama.
No hay un dios que te salve si
tu no te salvas
No puedes culpar a un loco por esto si te vuelves loco.
Dame la fuerza para que yo
continuar
Atrapado en la web, pero corté los hilos.
Mostrarte las puertas del mañana
Atrapado en la web, no hay piedad.
Mostrarte las puertas del mañana
Atrapados en la telaraña, esclavos de los muertos.
Mostrarte las puertas del mañana
Atrapado en la web, pero corté los hilos.
Mostrarte las puertas del mañana
Sufrir el mal cuando pagas el precio de la fama.
No hay un dios que te salve si
tu no te salvas
No puedes culpar a un loco por esto si te vuelves loco.
Dame la fuerza para que yo
continuar
Atrapado en la web, pero corté los hilos.
Mostrarte las puertas del mañana
Atrapados en la telaraña, esclavos de los muertos.
Mostrarte las puertas del mañana
Atrapado en la web, no hay piedad.
Mostrarte las puertas del mañana
Atrapado en la web, pero corté los hilos.
Mostrarte las puertas del mañana