Traducción de la letra de la canción Ghost of the Navigator - Iron Maiden

Ghost of the Navigator (original)

I have sailed to many lands
Now I make my final journey
On the bow I stand
West is where I go
Through the night I plough
Still my heart, calculate and pray
As the compass swings, my will is strong
I will not be led astray
Mysteries of time, clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I steer between the crashing rocks
The sirens call my name
Lash my hands onto the helm
Blood surging with the strain
I will not fail now
As sunrise comes the darkness left behind
For eternity I follow on there is no other way
Mysteries of time clouds that hide the sun
But I know, but I know, but I know
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel
I see the ghosts of navigators but they are lost
As they sail into the sunset they’ll count the cost
As their skeletons accusing emerge from the sea
The sirens of the rocks, they beckon me
Take my heart and set it free
Carried forward by the waves
Nowhere left to run, navigator’s son
Chasing rainbows all my days
Where I go I do not know, I only know the place I’ve been
Dreams they come and go, ever shall be so
Nothing’s real until you feel

(traducción)

he navegado a muchas tierras
Ahora hago mi viaje final
En la proa estoy de pie
Oeste es donde voy
A través de la noche aro
Tranquiliza mi corazón, calcula y reza
Mientras la brújula oscila, mi voluntad es fuerte
no seré descarriado
Misterios del tiempo, nubes que ocultan el sol
Pero lo sé, pero lo sé, pero lo sé
Veo los fantasmas de los navegantes pero están perdidos
Mientras navegan hacia la puesta de sol, contarán el costo
Mientras sus esqueletos acusadores emergen del mar
Las sirenas de las rocas, me llaman
Toma mi corazón y déjalo libre
Llevado adelante por las olas
Sin lugar a donde correr, hijo del navegante
Persiguiendo arcoíris todos mis días
A dónde voy no lo sé, solo sé el lugar en el que he estado
Sueños que vienen y van, siempre será así
Nada es real hasta que sientes
Conduzco entre las rocas que se estrellan
Las sirenas llaman mi nombre
Lash mis manos en el timón
Sangre surgiendo con la tensión
no voy a fallar ahora
Cuando sale el sol, la oscuridad queda atrás
Por la eternidad sigo, no hay otra manera
Misterios del tiempo nubes que ocultan el sol
Pero lo sé, pero lo sé, pero lo sé
Veo los fantasmas de los navegantes pero están perdidos
Mientras navegan hacia la puesta de sol, contarán el costo
Mientras sus esqueletos acusadores emergen del mar
Las sirenas de las rocas, me llaman
Toma mi corazón y déjalo libre
Llevado adelante por las olas
Sin lugar a donde correr, hijo del navegante
Persiguiendo arcoíris todos mis días
A dónde voy no lo sé, solo sé el lugar en el que he estado
Sueños que vienen y van, siempre será así
Nada es real hasta que sientes
Veo los fantasmas de los navegantes pero están perdidos
Mientras navegan hacia la puesta de sol, contarán el costo
Mientras sus esqueletos acusadores emergen del mar
Las sirenas de las rocas, me llaman
Toma mi corazón y déjalo libre
Llevado adelante por las olas
Sin lugar a donde correr, hijo del navegante
Persiguiendo arcoíris todos mis días
A dónde voy no lo sé, solo sé el lugar en el que he estado
Sueños que vienen y van, siempre será así
Nada es real hasta que sientes