Traducción de la letra de la canción Journeyman - Iron Maiden

Journeyman (original)

From the red sky of the east.
To the sunset in the west
We have cheated death and he has cheated us But that was just a dream.
And this is what it means
We are sleeping and we’ll dream for evermore
And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deeper grey, come to mourn.
All the colors of the dawn
Will this Journeyman’s day be his last?
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
But the memory still remains.
All those past years not so strange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day drives the mist away
And winter’s not the only dream around
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then this Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light, that is burning in the night
Then your Journeyman’s day has begun
I know what I want and I say what I want
And no one can take it away.
I know what I want
And I say what I want.
And no one can take it away (x2)

(traducción)

Desde el cielo rojo del este.
A la puesta de sol en el oeste
Hemos engañado a la muerte y él nos ha engañado a nosotros, pero eso fue solo un sueño.
Y esto es lo que significa
Estamos durmiendo y soñaremos para siempre
Y queda el fragmento de nuestros recuerdos
Y las sombras que hicimos con nuestras manos
Gris más profundo, ven a llorar.
Todos los colores del amanecer
¿Será el último día de este Journeyman?
Sé lo que quiero y digo lo que quiero
Y nadie puede quitarlo.
Sé lo que quiero
Y digo lo que quiero.
Y nadie te lo puede quitar (x2)
Pero el recuerdo aún permanece.
Todos esos años pasados ​​no tan extraños
Nuestros tiempos de invierno son como una mortaja silenciosa
Y el latido del día ahuyenta la niebla
Y el invierno no es el único sueño alrededor
En tu vida puedes elegir la desolación
Y las sombras que construyes con tus manos
Si te vuelves hacia la luz, que está ardiendo en la noche
Entonces el día de este Journeyman ha comenzado
Sé lo que quiero y digo lo que quiero
Y nadie puede quitarlo.
Sé lo que quiero
Y digo lo que quiero.
Y nadie te lo puede quitar (x2)
En tu vida puedes elegir la desolación
Y las sombras que construyes con tus manos
Si te vuelves hacia la luz, que está ardiendo en la noche
Entonces el día de su Journeyman ha comenzado
Sé lo que quiero y digo lo que quiero
Y nadie puede quitarlo.
Sé lo que quiero
Y digo lo que quiero.
Y nadie te lo puede quitar (x2)