Traducción de la letra de la canción Judgement of Heaven - Iron Maiden

Judgement of Heaven (original)

A lonely cry for help preaching out for help to anyone
A silent prayer to God to help you on your way
I’ve been depressed so long
It’s hard to remember when I was happy
I’ve felt like suicide a dozen times or more
But that’s the easy way, that’s the selfish way
The hardest part is to get on with your life
You’re searching in the dark
Clutching at straws to find a way
You take the tarot cards and throw them to the wind
You question your beliefs
Your inner thoughts, your whole existence
And if there is a God, then answer if you will
And tell me of my fate, tell me of my place
Tell me if I’ll ever rest in peace
If you could live your life again
Would you change a thing or leave it all the same?
If you had the chance again
Would you change the thing at all?
When you look back at your past
Can you say that you are proud of what you’ve done?
Are there times when you believe
That the right you thought was wrong?
All of my life I have believed
Judgement of Heaven is waiting for me
All of my life I have believed
Judgement of Heaven is waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me

Judgement of Heaven (traducción)

Un grito solitario de ayuda predicando ayuda a cualquiera
Una oración silenciosa a Dios para que te ayude en tu camino
He estado deprimido tanto tiempo
Es difícil recordar cuando era feliz
He tenido ganas de suicidarme una docena de veces o más
Pero esa es la manera fácil, esa es la manera egoísta
La parte más difícil es seguir con tu vida
Estás buscando en la oscuridad
Aferrándose a pajitas para encontrar un camino
Coges las cartas del tarot y las tiras al viento
Cuestionas tus creencias
Tus pensamientos internos, toda tu existencia.
Y si hay un Dios, entonces responde si quieres
Y cuéntame de mi destino, cuéntame de mi lugar
Dime si alguna vez descansaré en paz
Si pudieras vivir tu vida otra vez
¿Cambiarías algo o lo dejarías igual?
Si tuvieras la oportunidad de nuevo
¿Cambiarías la cosa en absoluto?
Cuando miras hacia atrás a tu pasado
¿Puedes decir que estás orgulloso de lo que has hecho?
¿Hay momentos en los que crees
¿Que el derecho que pensabas estaba mal?
Toda mi vida he creído
El juicio del cielo me está esperando
Toda mi vida he creído
El juicio del cielo me está esperando
Esperandome
Esperandome
Esperandome
Esperandome
Esperandome
Esperandome