Traducción de la letra de la canción Justice Of The Peace - Iron Maiden

Justice Of The Peace (original)

Have you heard on the news
Another let off madman
Another screw on the loose
Is it the judge or the badman
What’s the matter these days
No one has the courage to put them away
Nobody has any faith
Cause there’s a breakdown of justice and order
Waiting for justice, waiting for justice of the peace
Waiting for justice, waiting for justice of the peace
When I remember back the memories of yesterday
With all the friends and all the times
When people were carefree
And walking down the street
When everyone knew everyone
And all the houses doors were open
No had to care those days are gone
Those days are gone
I long for the times when you could
Wander down the street unharmed
When people didn’t have much money
But didn’t seem to care
It must be the cynic in me
But I don’t really like things now
The violence, the attitudes
Aggression that you see every day
A sick society looks the other way

Justice Of The Peace (traducción)

¿Has oído en las noticias
Otro desquiciado loco
Otro tornillo suelto
¿Es el juez o el malo?
¿Qué pasa en estos días?
Nadie tiene el coraje de guardarlos
nadie tiene fe
Porque hay un colapso de la justicia y el orden
Esperando justicia, esperando juez de paz
Esperando justicia, esperando juez de paz
Cuando vuelvo a recordar los recuerdos de ayer
Con todos los amigos y todos los tiempos
Cuando la gente era despreocupada
Y caminando por la calle
Cuando todos conocían a todos
Y todas las puertas de las casas estaban abiertas
No tenía que preocuparse esos días se han ido
Aquellos días se han ido
Añoro los tiempos en que podías
Vagar por la calle ileso
Cuando la gente no tenía mucho dinero
Pero no parecía importarle
Debe ser el cínico en mí
Pero realmente no me gustan las cosas ahora
La violencia, las actitudes
Agresión que ves todos los días
Una sociedad enferma mira para otro lado