Traducción de la letra de la canción Lord of the Flies - Iron Maiden

Lord of the Flies (original)

I don’t care for this world anymore
I just want to live my own fantasy
Fate has brought us to these shores
What was meant to be is now happening
I’ve found that I like this living in danger
Living on edge it feels, it makes us feel as one
Who cares now what’s right or wrong
It’s reality
Killing so we survive
Wherever we may roam
Wherever we may hide
We’ve got to get away
I don’t want existence to end
We must prepare ourselves for the elements
I just want to feel like we’re strong
We don’t need a code of morality
I like all the mixed emotion and anger
It brings out the animal the power you can feel
And feeling so high with this much adrenalin
Excited but scary to believe what we’ve become
Saints and sinners
Something within us
We are lord of the flies
Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies
Saints and sinners
Something within us
We are lord of the flies
Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies
Saints and sinners
Something within us
We are lord of the flies
Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies

Lord of the Flies (traducción)

Ya no me importa este mundo
solo quiero vivir mi propia fantasia
El destino nos ha traído a estas costas
Lo que estaba destinado a ser ahora está sucediendo
Descubrí que me gusta esto de vivir en peligro
Vivir al límite se siente, nos hace sentir como uno
A quién le importa ahora lo que está bien o mal
Es la realidad
Matar para sobrevivir
Donde sea que podamos vagar
Dondequiera que podamos escondernos
Tenemos que escapar
No quiero que la existencia termine
Debemos prepararnos para los elementos
Solo quiero sentir que somos fuertes
No necesitamos un código de moralidad
Me gusta toda la emoción mezclada y la ira.
Resalta al animal el poder que puedes sentir.
Y sintiéndome tan alto con tanta adrenalina
Emocionado pero aterrador de creer en lo que nos hemos convertido
Santos y pecadores
Algo dentro de nosotros
Somos el señor de las moscas
Santos y pecadores
algo dispuesto a nosotros
Ser el señor de las moscas
Santos y pecadores
Algo dentro de nosotros
Somos el señor de las moscas
Santos y pecadores
algo dispuesto a nosotros
Ser el señor de las moscas
Santos y pecadores
Algo dentro de nosotros
Somos el señor de las moscas
Santos y pecadores
algo dispuesto a nosotros
Ser el señor de las moscas