Traducción de la letra de la canción Lost In A Lost World - Iron Maiden

Lost In A Lost World (original)

All is not it seems to be on the outside
Sometimes what appears to be is a show
What shows in the face is only a mirror
We all have some better places to go
We don’t know just what we have 'til we’ve lost it
Until that time comes and know that it’s gone
So hard to say things that we should have uttered long ago
Tear myself away from thoughts in my head
The people worshipping the sun
And all the children point up to the sky
They see the eagle as it floats on the wind
And they follow with their spirits high
Buffalo roam on the plain
We walk into the flames but dance for rain
The hallowed dead in sacred ground, the elders
And we wash away their sins for them
Feel the spirits of the old ones standing proud upon their race
And the testament to ancestors, that are never to retrace
Burn the flame of innocence, as they ride into the sun
Thinking now of our forefathers that are lying dead upon
Holy ground and sacred earth now
Revisit stolen youth
Lost in a lost world
Buried on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Lost in a lost world
Buried on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Lost in a lost world
Standing on sacred ground
Lost in a lost world
Lying on sacred ground
Will we ever heal our old wounds
Like forever darkness worn
Fighting for their lives again
So come on now don’t be afraid
This is where destiny lies
Just to let us breathe again
Put upon this earth to wander
And to walk, forever lost
With the ashes of our enemies
To live among our ghosts
Of our past fear nothing
Life is but a better path to joy
Nowhere to go, nowhere to run
Our whole nation overrun
Itself existence under threat
And soon will be none of us left
Remember names of all our dead now
And enemies that fled
Reaching for our sky forever free
A sadness that is proud
As the clouds all drift away now
Until we meet again

Lost In A Lost World (traducción)

Todo no es parece estar en el exterior
A veces lo que parece ser es un espectáculo
Lo que se ve en la cara es solo un espejo
Todos tenemos mejores lugares a donde ir
No sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos
Hasta que llegue ese momento y sepa que se ha ido
Tan difícil de decir cosas que deberíamos haber dicho hace mucho tiempo
Arrancarme de los pensamientos en mi cabeza
La gente adorando al sol.
Y todos los niños apuntan al cielo
Ven el águila flotando en el viento
Y siguen con el ánimo en alto
El búfalo vaga por la llanura
Caminamos hacia las llamas pero bailamos para la lluvia
Los muertos santificados en tierra sagrada, los ancianos
Y lavamos sus pecados por ellos
Siente los espíritus de los antiguos que se alzan orgullosos sobre su raza
Y el testamento a los antepasados, que nunca volverán sobre sus pasos
Quema la llama de la inocencia, mientras cabalgan hacia el sol
Pensando ahora en nuestros antepasados ​​que yacen muertos sobre
Tierra santa y tierra sagrada ahora
Vuelva a visitar la juventud robada
Perdido en un mundo perdido
Enterrado en tierra sagrada
Perdido en un mundo perdido
Acostado en tierra sagrada
Perdido en un mundo perdido
Enterrado en tierra sagrada
Perdido en un mundo perdido
Acostado en tierra sagrada
Perdido en un mundo perdido
De pie en tierra sagrada
Perdido en un mundo perdido
Acostado en tierra sagrada
¿Alguna vez sanaremos nuestras viejas heridas?
Como siempre la oscuridad desgastada
Luchando por sus vidas otra vez
Así que vamos ahora no tengas miedo
Aquí es donde yace el destino
Solo para dejarnos respirar de nuevo
Poner sobre esta tierra para vagar
Y caminar, perdido para siempre
Con las cenizas de nuestros enemigos
Vivir entre nuestros fantasmas
De nuestro pasado nada tememos
La vida no es más que un mejor camino hacia la alegría
Sin lugar a donde ir, sin lugar a donde correr
Toda nuestra nación invadida
La propia existencia bajo amenaza
Y pronto no quedará ninguno de nosotros
Recuerda los nombres de todos nuestros muertos ahora
Y enemigos que huyeron
Alcanzando nuestro cielo para siempre libre
Una tristeza que se enorgullece
Mientras las nubes se alejan ahora
Hasta que nos encontremos de nuevo