Traducción de la letra de la canción Man On The Edge - Iron Maiden

Man On The Edge (original)

The freeway is jammed
And it’s backed up for miles
The car is an oven and baking is wild
Nothing is ever the way it should be
What we deserve we just don’t get you see
A briefcase, a lunch and a man on the edge
Each step gets closer to losing his head
Is someone in heaven?
Are they looking down?
Cause nothing is fair just you look around
Falling down
Falling down
Falling down
He’s sick of waiting of lying like this
There’s a hole in the sky for the angels to kiss
Branded a leper because you don’t fit
In the land of the free
You just live by your wits
Once he built missiles a nations defence
Now he can’t even give birthday presents
Across the city he leaves in his wake
A glimpse of the future a cannibal state
Falling down
Falling down
Falling down
The freeway is jammed
And it’s backed up for miles
The car is an oven and baking is wild
Nothing is ever the way it should be
What we deserve we just don’t get you see
A briefcase, a lunch and a man on the edge
Each step gets closer to losing his head
Is someone in heaven?
Are they looking down?
Cause nothing is fair just you look around
Falling down
Falling down
Falling down

Man On The Edge (traducción)

La autopista está atascada
Y está respaldado por millas
El carro es un horno y hornear es salvaje
Nada es nunca como debería ser
Lo que merecemos, simplemente no te entendemos
Un maletín, un almuerzo y un hombre al límite
Cada paso se acerca a perder la cabeza
¿Está alguien en el cielo?
¿Están mirando hacia abajo?
Porque nada es justo solo miras a tu alrededor
Cayendo
Cayendo
Cayendo
Está harto de esperar de mentir así
Hay un agujero en el cielo para que los ángeles lo besen
Calificado de leproso porque no encajas
En la tierra de los libres
Solo vives de tu ingenio
Una vez que construyó misiles una defensa de las naciones
Ahora ni siquiera puede dar regalos de cumpleaños.
Al otro lado de la ciudad que deja a su paso
Un vistazo al futuro un estado caníbal
Cayendo
Cayendo
Cayendo
La autopista está atascada
Y está respaldado por millas
El carro es un horno y hornear es salvaje
Nada es nunca como debería ser
Lo que merecemos, simplemente no te entendemos
Un maletín, un almuerzo y un hombre al límite
Cada paso se acerca a perder la cabeza
¿Está alguien en el cielo?
¿Están mirando hacia abajo?
Porque nada es justo solo miras a tu alrededor
Cayendo
Cayendo
Cayendo