Traducción de la letra de la canción Moonchild - Iron Maiden

Moonchild (original)

Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins
Seven downward slopes
Seven bloodied hopes
Seven are you burning fires
Seven your desires…
I am he the bornless one
The fallen angel watching you
Babylon, the scarlet whore
I’ll infiltrate your gratitude
Don’t you dare to save your son
Kill him now and save the young ones
Be the mother of birth strangled babe
Be the devils own, Lucifer’s my name
Moonchild — hear the mandrake scream
Moonchild — open the seventh seal
Moonchild — you’ll be mine soon child
Moonchild — take my hand tonight
I count the heads of those unborn
The accursed ones I’ll find them all
If you die by your own hand
As a suicide you shall be damned
And if you try to save your soul
I will torment you — you shall not grow old
With every second and passing breath
You’ll be so alone your soul will bleed to death
The twins they are exhausted, seven is this night
Gemini is rising as the red lips kiss to bite
Seven angels seven demons battle for his soul
When Gabriel lies sleeping, this child was born to die
One more dies one more lives
One baby cries one mother grieves
For all the sins you will commit
You’ll beg forgiveness and none I’ll give
A web of fear shall be your coat
To clothe you in the night
A lucky escape for you young man
But I’ll see you damned in endless night

Moonchild (traducción)

Siete pecados capitales
Siete formas de ganar
Siete caminos sagrados al infierno
Y tu viaje comienza
Siete pendientes descendentes
Siete esperanzas ensangrentadas
Siete estás quemando fuegos
Siete tus deseos…
Yo soy el sin nacimiento
El ángel caído mirándote
Babilonia, la ramera escarlata
Me infiltraré en tu gratitud
No te atrevas a salvar a tu hijo
Mátalo ahora y salva a los jóvenes.
ser la madre del bebé estrangulado
Sea el diablo propio, Lucifer es mi nombre
Hijo de la luna: escucha el grito de la mandrágora
Hijo de la luna: abre el séptimo sello
Hijo de la luna, pronto serás mío, hijo.
Hijo de la luna, toma mi mano esta noche
Cuento las cabezas de los no nacidos
Los malditos los encontraré a todos
Si mueres por tu propia mano
Como un suicida serás condenado
Y si tratas de salvar tu alma
te atormentaré, no envejecerás
Con cada segundo y respiración que pasa
Estarás tan solo que tu alma se desangrará hasta morir
Los gemelos están exhaustos, siete son esta noche
Géminis asciende mientras los labios rojos se besan para morder
Siete ángeles siete demonios luchan por su alma
Cuando Gabriel yace durmiendo, este niño nació para morir
uno mas muere uno mas vive
Un bebé llora una madre se aflige
Por todos los pecados que cometerás
Pedirás perdón y ninguno te daré
Una red de miedo será tu abrigo
Para vestirte en la noche
Un escape afortunado para ti, joven
Pero te veré condenado en una noche interminable