Traducción de la letra de la canción New Frontier - Iron Maiden

New Frontier (original)

Bleeding you dry from the start
The sum of my parts
To give it away
New life in a day
Some new Frankenstein
Damned for all time
Cursed by the Angel who fell
Who saves me from Hell?
And who is my God?
And where is my soul?
Too tired to jump, too young to run
Never-ending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start
Out beyond the new frontier
Playing God without mercy, without fear
Create a beast, made a man without a soul
Is it worth the risk?
A war of God and man
I want to end my life now
But I don’t know how
Recycled again, a lifetime of pain
The spawn of a man
The Devil has planned
Never-ending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start
Out beyond the new frontier
Playing God without mercy, without fear
Create a beast, made a man without a soul
Is it worth the risk?
A war of God and man
Is it worth the risk?
A war of God and man
Never-ending, forever searching
Chasing dreams, the dreams of my heart
Always seeking, always asking
Questions right from the start
Out beyond the new frontier
Playing God without mercy, without fear
Create a beast, made a man without a soul
Is it worth the risk?
A war of God and man
Is it worth the risk?
A war of God and man

New Frontier (traducción)

Sangrandote seco desde el principio
La suma de mis partes
Para regalarlo
Nueva vida en un día
Un nuevo Frankenstein
Maldito para siempre
Maldito por el Ángel que cayó
¿Quién me salva del infierno?
¿Y quién es mi Dios?
¿Y dónde está mi alma?
Demasiado cansado para saltar, demasiado joven para correr
Sin fin, siempre buscando
Persiguiendo sueños, los sueños de mi corazón
Siempre buscando, siempre preguntando
Preguntas desde el principio
Más allá de la nueva frontera
Jugando a ser Dios sin piedad, sin miedo
Crear una bestia, hecho un hombre sin alma
¿Vale la pena el riesgo?
Una guerra de Dios y el hombre
quiero acabar con mi vida ahora
pero no se como
Reciclado de nuevo, una vida de dolor
El engendro de un hombre
El diablo ha planeado
Sin fin, siempre buscando
Persiguiendo sueños, los sueños de mi corazón
Siempre buscando, siempre preguntando
Preguntas desde el principio
Más allá de la nueva frontera
Jugando a ser Dios sin piedad, sin miedo
Crear una bestia, hecho un hombre sin alma
¿Vale la pena el riesgo?
Una guerra de Dios y el hombre
¿Vale la pena el riesgo?
Una guerra de Dios y el hombre
Sin fin, siempre buscando
Persiguiendo sueños, los sueños de mi corazón
Siempre buscando, siempre preguntando
Preguntas desde el principio
Más allá de la nueva frontera
Jugando a ser Dios sin piedad, sin miedo
Crear una bestia, hecho un hombre sin alma
¿Vale la pena el riesgo?
Una guerra de Dios y el hombre
¿Vale la pena el riesgo?
Una guerra de Dios y el hombre