Traducción de la letra de la canción Out of the Shadows - Iron Maiden

Out of the Shadows (original)

Hold a halo round the world
Golden is the day
Princes of the Universe,
your burden is the way
So there is no better time,
who will be born today
A gypsy child at the day break
A King for a day
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Dusty dreams in fading daylight
Flicker on the walls
Nothing new your life’s adrift
what purpose to it all?
Eyes are closed and death is calling
Reaching out its hand
Call upon the starlight to surround you
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
Out of the Shadow and into the sun
Dreams of the past as the old ways are done
Oh there is beauty and surely there is pain
But we must endure it to live again
A man who casts no shadow has no soul

Out of the Shadows (traducción)

Mantenga un halo alrededor del mundo
Dorado es el día
Princesa del universo,
tu carga es el camino
Así que no hay mejor momento,
quien va a nacer hoy
Un niño gitano al amanecer
Un rey por un día
Fuera de la sombra y hacia el sol
Sueños del pasado como se hacen las viejas formas
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos soportarlo para volver a vivir
Sueños polvorientos en la luz del día que se desvanece
Parpadeo en las paredes
Nada nuevo, tu vida está a la deriva
¿Qué propósito tiene todo esto?
Los ojos están cerrados y la muerte está llamando
Extendiendo su mano
Llama a la luz de las estrellas para que te rodee
Fuera de la sombra y hacia el sol
Sueños del pasado como se hacen las viejas formas
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos soportarlo para volver a vivir
Fuera de la sombra y hacia el sol
Sueños del pasado como se hacen las viejas formas
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos soportarlo para volver a vivir
Fuera de la sombra y hacia el sol
Sueños del pasado como se hacen las viejas formas
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos soportarlo para volver a vivir
Fuera de la sombra y hacia el sol
Sueños del pasado como se hacen las viejas formas
Oh, hay belleza y seguramente hay dolor
Pero debemos soportarlo para volver a vivir
Un hombre que no proyecta sombra no tiene alma