Traducción de la letra de la canción Prodigal Son - Iron Maiden

Prodigal Son (original)

Listen to me Lamia, listen to what I’ve got to say
I’ve got these feelings, and they won’t go away
I’ve got these fears inside that’ll bring me to my knees
Oh help me Lamia or I’m sure I’ll die, oh please
I feel unsettled, now I know that I’ve done wrong
I’ve messed around with mystic things and magic for far too long
I feel I’m being paid with this nightmare inside me
The devil’s got a hold on my soul and he just won’t let me be
I’m on my knees, oh help me please
I’m on my knees, help me please
Oh Lamia please try to help me
The devil’s got a hold of my soul and he won’t let me be
Lamia I’ve got this curse, I’m turning to bad
The devil’s got a hold of my soul, and it’s driving me mad.
Oh

(traducción)

Escúchame Lamia, escucha lo que tengo que decir
Tengo estos sentimientos, y no desaparecerán
Tengo estos miedos adentro que me pondrán de rodillas
Oh ayúdame Lamia o seguro que me muero, oh por favor
Me siento inquieto, ahora sé que he hecho mal
Me he metido con cosas místicas y mágicas durante demasiado tiempo.
Siento que me pagan con esta pesadilla dentro de mí
El diablo tiene un asimiento en mi alma y simplemente no me deja ser
Estoy de rodillas, oh, ayúdame por favor
Estoy de rodillas, ayúdame por favor
Oh Lamia por favor trata de ayudarme
El diablo se ha apoderado de mi alma y no me deja ser
Lamia, tengo esta maldición, me estoy volviendo mala
El diablo se ha apoderado de mi alma y me está volviendo loco.
Vaya