Traducción de la letra de la canción Public Enema Number One - Iron Maiden

Public Enema Number One (original)

When it all comes down the line
And the lights they turn to Greed
And you race off with your tyres screaming
Rolling thunder
And the people choke with poison
Children cry in fear
But you’ve got your fast bullet
One way ticket outta here
Fall on your knees today
And pray the world will mend its ways
Get to your feet again
Refuges from the heartbreak and the pain
In the cities in the streets
There’s a tension you can feel
Breaking strain is fast approaching
Guns and Riots
Politicians gamble and lie to save their skins
And the Press get fed the scapegoats
Public Enema number one
A million network slaves
In an Advertising new age
I don’t need a crystal ball to sell ya Your children have more brains
Than your drug infested remains
California dreaming as the Earth dies screaming

Public Enema Number One (traducción)

Cuando todo se reduce a la línea
Y las luces se vuelven avaricia
Y corres con tus llantas gritando
Trueno rodante
Y la gente se ahoga con veneno
Los niños lloran de miedo
Pero tienes tu bala rápida
Boleto de ida para salir de aquí
Caer de rodillas hoy
Y reza para que el mundo enmiende sus caminos
Ponte de pie de nuevo
Refugios del desamor y el dolor
En las ciudades en las calles
Hay una tensión que puedes sentir
La tensión de ruptura se acerca rápidamente
Armas y disturbios
Los políticos juegan y mienten para salvar el pellejo
Y la prensa se alimenta de chivos expiatorios
Enema público número uno
Un millón de esclavos de red
En una nueva era publicitaria
No necesito una bola de cristal para venderte Tus hijos tienen más cerebro
Que tus restos infestados de drogas
California soñando mientras la tierra muere gritando