Traducción de la letra de la canción Remember Tomorrow - Iron Maiden

Remember Tomorrow (original)

Unchain the colours, before my eyes
Yesterday’s sorrows, tomorrow’s white lies
Scan the horizon, the clouds take me higher
I shall return, from out of the… Oh!
Tears for remembrance, and tears for joy
Tears for somebody, but this lonely boy
Out in the madness, the all seeing eye
Flickers above us, to light up the… Sky!
Unchain the colours, before my eyes
Yesterday’s sorrows, tomorrow’s white lies
Scan the horizon, the clouds take me higher
I shall return from out of the… (Fire!)

Remember Tomorrow (traducción)

Desencadena los colores, ante mis ojos
Las penas de ayer, las mentiras piadosas de mañana
Escanea el horizonte, las nubes me llevan más alto
Regresaré, de fuera del... ¡Oh!
Lágrimas de recuerdo y lágrimas de alegría
Lágrimas por alguien, pero este chico solitario
Afuera en la locura, el ojo que todo lo ve
Parpadea sobre nosotros, para iluminar el... ¡Cielo!
Desencadena los colores, ante mis ojos
Las penas de ayer, las mentiras piadosas de mañana
Escanea el horizonte, las nubes me llevan más alto
Regresaré de fuera del… (¡Fuego!)