Traducción de la letra de la canción Satellite 15.....The Final Frontier - Iron Maiden

Satellite 15.....The Final Frontier (original)

I try to call the Earth's command
Desperation in my voice
I'm drifting way off course now
With very little choice
The loneliness is hard to bear
I try to calm my fear
Just hoping any second now
Some contact filters through
Desperate calls
Signal back from satellite
As my life
Flashes right in front of me
Try again
Must get through
Hear me now
For I've very little time
Not much time
Hear my call
Please get through
I am here
I'm stranded in space
I'm lost without trace
I haven't a chance of getting away
Too close to the sun
I surely will burn
Like Icarus before me or so legend goes
I think of my life
Reliving my past
There's nothing but wait till my time comes
I've had a good life
I'd do it again
Maybe I'll come back some time afresh
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
If I could survive
To live one more time
I wouldn't be changing a thing at all
Done more in my life
Than some do in ten
I'd go back and do it all over again
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
And tell them that one last goodbye
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
There isn't much time
Must say my last rites
Nobody is here to read them to me
Must say my goodbyes
If only a line
A message to tell them in case they might find
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier
The final frontier

(traducción)

Intento llamar al comando de la Tierra
desesperación en mi voz
Me estoy desviando del rumbo ahora
Con muy pocas opciones
La soledad es difícil de soportar
trato de calmar mi miedo
Solo esperando cualquier segundo ahora
Algunos filtros de contacto a través de
llamadas desesperadas
Señal de regreso del satélite
como mi vida
Parpadea justo en frente de mí
Intentar otra vez
debe pasar
Escúchame ahora
Porque tengo muy poco tiempo
No mucho tiempo
Escucha mi llamada
por favor pasa
Estoy aquí
Estoy varado en el espacio
Estoy perdido sin dejar rastro
No tengo oportunidad de escapar
Demasiado cerca del sol
seguramente me quemaré
Como Ícaro antes que yo, o eso dice la leyenda
pienso en mi vida
Reviviendo mi pasado
No hay nada más que esperar hasta que llegue mi hora
he tenido una buena vida
lo haría de nuevo
Tal vez voy a volver en algún momento de nuevo
Porque he vivido mi vida al máximo
no tengo excusas
Pero desearía poder hablar con mi familia.
Para decirles un último adiós
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
Si pudiera sobrevivir
Para vivir una vez más
Yo no estaría cambiando nada en absoluto
Hecho más en mi vida
Que algunos hacen en diez
Volvería y lo haría todo de nuevo
Porque he vivido mi vida al máximo
no tengo excusas
Pero desearía poder hablar con mi familia.
Y decirles que un último adiós
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
no hay mucho tiempo
Debo decir mis últimos ritos
No hay nadie aquí para leermelos.
Debo decir mis adioses
Si solo una línea
Un mensaje para decirles en caso de que puedan encontrar
Porque he vivido mi vida al máximo
no tengo excusas
Pero desearía poder hablar con mi familia.
Para decirles que un último adiós
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final
La frontera final