Traducción de la letra de la canción Sea of Madness - Iron Maiden

Sea of Madness (original)

Out in the street somebody’s crying
Out in the night the fires burn
Maybe tonight somebody’s crying
Reached the point of no return
Oh — my eyes they see but I can’t believe
Oh — my heart is heavy as I turn my back and leave
Like the eagle and the dove
Fly so high on wings above
When all you see can only bring you sadness
Like a river we will flow
On towards the sea we go When all you do can only bring you sadness
Out on the sea of madness
Somewhere I hear a voice that’s calling
Out in the dark there burns a dream
You got to hope when you are falling
To find the world that you have seen
Oh — my eyes they see but I can’t believe
Oh — my heart is heavy as I turn my back and leave
It’s madness
The sun don’t shine
On the sea of madness
There ain’t no wind to fill your sails
Madness when all you see can only bring you sadness
On towards the sea we go…
Out in the street somebody’s crying
Out in the night the fires burn
Maybe tonight somebody’s crying
Reached the point of no return
Oh — my eyes they see but I can’t believe
Oh — my heart is heavy as I turn my back and leave

Sea of Madness (traducción)

Afuera en la calle alguien está llorando
Afuera en la noche los fuegos arden
Tal vez esta noche alguien esté llorando
Llegó al punto de no retorno
Oh, mis ojos ven pero no puedo creer
Oh, mi corazón está pesado cuando doy la espalda y me voy
Como el águila y la paloma
Vuela tan alto en las alas de arriba
Cuando todo lo que ves solo puede traerte tristeza
Como un río, fluiremos
Hacia el mar vamos Cuando todo lo que haces solo puede traerte tristeza
En el mar de la locura
En algún lugar escucho una voz que llama
Afuera en la oscuridad arde un sueño
Tienes que tener esperanza cuando te estás cayendo
Para encontrar el mundo que has visto
Oh, mis ojos ven pero no puedo creer
Oh, mi corazón está pesado cuando doy la espalda y me voy
Es una locura
el sol no brilla
En el mar de la locura
No hay viento para llenar tus velas
Locura cuando todo lo que ves solo puede traerte tristeza
Hacia el mar vamos...
Afuera en la calle alguien está llorando
Afuera en la noche los fuegos arden
Tal vez esta noche alguien esté llorando
Llegó al punto de no retorno
Oh, mis ojos ven pero no puedo creer
Oh, mi corazón está pesado cuando doy la espalda y me voy