Traducción de la letra de la canción Sign of the Cross - Iron Maiden

Sign of the Cross (original)

Eleven saintly shrouded men
Silhouettes stand against the sky
One in front with a cross held high
Come to wash my sins away
Standing alone in the wind and rain
Feeling the fear that is growing
Sensing the change in the tide again
Brought by the storm that is brewing
Feel the anxiety hold off the fear
Some of the doubt in the things you believe
Now that your faith will be put to the test
Nothing to do but await what is coming
Why then is God still protecting me
Even when I don’t deserve it?
Though I am blessed with an inner strength
Some, they would call it a penance
Why am I meant to face this alone?
Asking the question time and again
Praying to God won’t keep me alive
Inside my head, feel the fear start to rise
They’ll be saying their prayers when the moment comes
There’ll be penance to pay when it’s Judgment Day
And the guilty’ll bleed when that moment comes
They’ll be coming to claim, take your soul away
The sign of the cross
The name of the rose
A fire in the sky
The sign of the cross
They’ll be coming to bring the eternal flame
They’ll be bringing us all immortality
Holding communion so the world be blessed
My creator, my God’ll lay my soul to rest
The sign of the cross
The name of the rose
A fire in the sky
The sign of the cross
Lost the love of heaven above
Chose the lust of the earth below
Eleven saintly shrouded men
Came to wash my sins away

(traducción)

Once santos hombres envueltos
Las siluetas se paran contra el cielo.
Uno al frente con una cruz en alto
Ven a lavar mis pecados
De pie solo en el viento y la lluvia
Sintiendo el miedo que está creciendo
Sintiendo el cambio en la marea de nuevo
Traído por la tormenta que se está gestando
Siente que la ansiedad detiene el miedo
Algunas de las dudas en las cosas que crees
Ahora que tu fe será puesta a prueba
Nada que hacer mas que esperar lo que viene
¿Por qué entonces Dios sigue protegiéndome?
¿Incluso cuando no lo merezco?
Aunque estoy bendecido con una fuerza interior
Algunos, lo llamarían una penitencia
¿Por qué estoy destinado a enfrentar esto solo?
Haciendo la pregunta una y otra vez
Orar a Dios no me mantendrá con vida
Dentro de mi cabeza, siento que el miedo comienza a aumentar
Estarán diciendo sus oraciones cuando llegue el momento.
Habrá penitencia para pagar cuando sea el Día del Juicio
Y los culpables sangrarán cuando llegue ese momento
Vendrán a reclamar, quitarte el alma
La señal de la cruz
El nombre de la rosa
Un fuego en el cielo
La señal de la cruz
Vendrán a traer la llama eterna
Nos traerán a todos la inmortalidad
Celebrando la comunión para que el mundo sea bendecido
Mi creador, mi Dios hará que mi alma descanse
La señal de la cruz
El nombre de la rosa
Un fuego en el cielo
La señal de la cruz
Perdí el amor del cielo arriba
Elegí la lujuria de la tierra abajo
Once santos hombres envueltos
Vino a lavar mis pecados