Traducción de la letra de la canción Starblind - Iron Maiden

Starblind (original)

Take my eyes the things I’ve seen in this world coming to an end
My reflection fades, I’m weary of these earthly bones and skin
You may pass through me and leave no trace, I have no mortal face
Solar winds are whispering, you may hear me call
We can shed our skins and swim into the darkened void beyond
We will dance among the world that orbit stars that aren’t our sun
All the oxygen that trapped us in a carbon spider’s web
Solar winds are whispering, you may hear the sirens of the dead
Left the elders to their parley meant to satisfy our lust
Leaving Damocles still hanging over all their promised trust
Walk away from freedoms offered by their jailers in their cage
Step into the light startripping over mortals in their rage
Starblind — with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind — with sun
The stars are one
We are, with the Goddess of the sun tonight
The preacher loses face with Christ
Religion’s cruel device is gone
Empty flesh and hallow bones
Make pacts of love but die alone
The crucible of pain will forge
The blanks of sin, begin again
You are free to choose a life to live
Or one that’s left to lose
Virgins in the teeth of God are meat and drink to feed the damned
You may pass through me and I will feel the life that you live less
Step into my light startripping, we will rage against the night
Walk away from comfort offered by your citizens of death
Starblind — with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind — with sun
The stars are one
We’re one with the goddess of the sun tonight
Take my eyes for what I’ve seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Whatever God, you know
He knows you, better than you believe
In your once and future grave
You’ll fall endlessly deceived
Look into our face reflected in the moon glow in your eyes
Remember you can choose to look but not to see and waste your hours
You believe you have the time but I tell you your time is short
See your past and future all the same and it cannot be bought
Starblind — with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind — with sun
The stars are one
We’re one with the Goddess of the sun tonight
Take my eyes for what I’ve seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Whatever God you know
He knows you better than you believe
In your once and future grave
You’ll fall endlessly deceived
The preacher loses face with Christ
Religion’s cruel device is gone
Empty flesh and hollow bones
Make pacts of love but die alone
The crucible of pain will forge
The blanks of sin, begin again
You are free to choose a life to live
Or one that’s left to lose

Starblind (traducción)

Toma mis ojos las cosas que he visto en este mundo llegando a su fin
Mi reflejo se desvanece, estoy cansado de estos huesos y piel terrenales
Puedes pasar a través de mí y no dejar rastro, no tengo rostro mortal
Los vientos solares están susurrando, puedes oírme llamar
Podemos despojarnos de nuestra piel y nadar hacia el vacío oscuro más allá
Bailaremos entre el mundo que orbita estrellas que no son nuestro sol
Todo el oxígeno que nos atrapó en una telaraña de carbón
Los vientos solares están susurrando, puedes escuchar las sirenas de los muertos
Dejó a los ancianos a su parlamentar destinados a satisfacer nuestra lujuria
Dejando a Damocles todavía colgando sobre toda su confianza prometida
Alejarse de las libertades ofrecidas por sus carceleros en su jaula
Entra en la luz comenzando a atropellar a los mortales en su furia
Starblind — con sol
las estrellas son una
Somos la luz que trae el final de la noche
Starblind — con sol
las estrellas son una
Estamos, con la Diosa del sol esta noche
El predicador pierde la cara con Cristo
El dispositivo cruel de la religión se ha ido
Carne vacía y huesos sagrados
Haz pactos de amor pero muere solo
El crisol del dolor forjará
Los espacios en blanco del pecado, comienzan de nuevo
Eres libre de elegir una vida para vivir
O uno que queda por perder
Las vírgenes en los dientes de Dios son comida y bebida para alimentar a los condenados
Puedes pasar a través de mí y sentiré la vida que vives menos
Entra en mi luz deslumbrante, nos enfureceremos contra la noche
Aléjate de la comodidad que te ofrecen tus ciudadanos de la muerte
Starblind — con sol
las estrellas son una
Somos la luz que trae el final de la noche
Starblind — con sol
las estrellas son una
Somos uno con la diosa del sol esta noche
Toma mis ojos por lo que he visto
Te daré mi vista
Eres libre de elegir lo que quieras
Vida para vivir o vida para perder
Cualquiera que sea Dios, ya sabes
Él te conoce, mejor de lo que crees
En tu tumba de una vez y del futuro
Caerás infinitamente engañado
Mira nuestra cara reflejada en el brillo de la luna en tus ojos
Recuerda que puedes elegir mirar pero no ver y desperdiciar tus horas
Crees que tienes tiempo pero te digo que tu tiempo es corto
Ve tu pasado y tu futuro de todos modos y no se puede comprar
Starblind — con sol
las estrellas son una
Somos la luz que trae el final de la noche
Starblind — con sol
las estrellas son una
Somos uno con la Diosa del sol esta noche
Toma mis ojos por lo que he visto
Te daré mi vista
Eres libre de elegir lo que quieras
Vida para vivir o vida para perder
Cualquiera que sea el Dios que conoces
Él te conoce mejor de lo que crees
En tu tumba de una vez y del futuro
Caerás infinitamente engañado
El predicador pierde la cara con Cristo
El dispositivo cruel de la religión se ha ido
Carne vacía y huesos huecos
Haz pactos de amor pero muere solo
El crisol del dolor forjará
Los espacios en blanco del pecado, comienzan de nuevo
Eres libre de elegir una vida para vivir
O uno que queda por perder