Traducción de la letra de la canción The Duellists - Iron Maiden

The Duellists (original)

He threw down a glove, you made the mistake
Of picking it up, now you’re gone
The choosing of guns or fighting with swords
The choice of weapons is done
He’ll tear you apart, as soon as you start
You know you don’t have a chance
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life
Ready to start, the duel begins
The best man wins in the end
A lunge and a feint, a parry too late
A cut to the chest and you’re down
Seeing the stain, then feeling the pain
Feeling the sweat on your brow
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for the pleasure
Oh, oh, fight for the honour
Fight for the splendour
Fight for your life
The fighting resumes, a silence looms
The swordsmen move against each other
A cut and a thrust, a parry, a blow
A stab to the heart and you’re down
The Angel of Death hears your last breath
Meanwhile, the reaper looks on
Oh, oh, fought for the honour
Fought for the splendour
Fought for the pleasure
Oh, oh, fought for the honour
Fought for the splendour
Fought to the death

The Duellists (traducción)

Tiró un guante, tú cometiste el error
De recogerlo, ahora te has ido
La elección de armas o pelear con espadas
La elección de las armas se hace
Él te destrozará, tan pronto como comiences
Sabes que no tienes oportunidad
Oh, oh, lucha por el honor
Lucha por el esplendor
Lucha por el placer
Oh, oh, lucha por el honor
Lucha por el esplendor
Lucha por tu vida
Listos para comenzar, comienza el duelo
El mejor hombre gana al final
Una estocada y una finta, una parada demasiado tarde
Un corte en el pecho y estás abajo
Ver la mancha, luego sentir el dolor
Sintiendo el sudor en tu frente
Oh, oh, lucha por el honor
Lucha por el esplendor
Lucha por el placer
Oh, oh, lucha por el honor
Lucha por el esplendor
Lucha por tu vida
La lucha se reanuda, un silencio se cierne
Los espadachines se mueven uno contra el otro.
Un corte y un empujón, una parada, un golpe
Una puñalada en el corazón y estás abajo
El Ángel de la Muerte escucha tu último aliento
Mientras tanto, el segador mira
Oh, oh, peleé por el honor
Luchó por el esplendor
Luchó por el placer
Oh, oh, peleé por el honor
Luchó por el esplendor
Luchó hasta la muerte