Traducción de la letra de la canción The Edge of Darkness - Iron Maiden

The Edge of Darkness (original)

I’ve looked into the heart of darkness
Where the blood red journey ends
When you’ve faced the heart of darkness
Even your soul begins to bend
For a week i have been waiting
Still i am only in saigon
The walls move in a little closer
I feel the jungle call me on Every minute i get weaker
While in the jungle they grow strong
What i wanted was a mission
And for my sins they gave me one
They brought it up just like room service
Cause everyone gets what they want
And when that mission was all over
I’d never want another one
I know, captain that you’ve done this work before
We’ve got a problem you can help us all i’m sure
The colonel’s gone rogue
And his methods are unsound
You’ll take a pbr up river track him down
There’s a conflict in every human heart
And the temptation is to take it all too far
In this war things get so confused
But there are some things which can not be excused
He’s acting like a god an insane lunatic
Your mission — exterminate with extreme prejudice
The route is dangerous and your progress may be slow
Here is the file and it’s all you need to know
Here i am the knife in my hand
And now i understand why the genius must die
Now i stand alone in darkness
With his blood upon my hands
Where sat the warrior the poet
Now lie the fragments of a man

(traducción)

He mirado en el corazón de las tinieblas
Donde termina el viaje rojo sangre
Cuando te has enfrentado al corazón de las tinieblas
Incluso tu alma comienza a doblarse
Durante una semana he estado esperando
Todavía estoy solo en Saigon
Las paredes se mueven un poco más cerca
Siento que la jungla me llama Cada minuto me debilito
Mientras en la selva se hacen fuertes
lo que queria era una mision
Y por mis pecados me dieron una
Lo mencionaron como el servicio de habitaciones.
Porque todos obtienen lo que quieren
Y cuando esa misión había terminado
Nunca querría otro
Sé, capitán, que ha hecho este trabajo antes
Tenemos un problema, puedes ayudarnos a todos, estoy seguro
El coronel se ha vuelto pícaro
Y sus métodos son poco sólidos.
Tomarás un pbr río arriba para rastrearlo
Hay un conflicto en cada corazón humano
Y la tentación es llevarlo todo demasiado lejos
En esta guerra las cosas se vuelven tan confusas
Pero hay algunas cosas que no se pueden excusar.
Está actuando como un dios, un lunático loco.
Tu misión: exterminar con prejuicios extremos
La ruta es peligrosa y tu progreso puede ser lento
Aquí está el archivo y es todo lo que necesita saber
Aquí estoy el cuchillo en mi mano
Y ahora entiendo porque el genio debe morir
Ahora estoy solo en la oscuridad
Con su sangre en mis manos
Donde se sentó el guerrero el poeta
Ahora yacen los fragmentos de un hombre