Traducción de la letra de la canción The Great Unknown - Iron Maiden

The Great Unknown (original)

Winter softly falling to the ground
Calmly waiting don’t you hear a sound
When the world has fallen to the depths below
Where the future’s open and the fear has grown
And the path to follow to the great unknown
Where the dark has fallen and the seed is sown
In the selfish hearts of some
The nightmare’s coming
With the spilling blood of others
Now wringing through
Now the cup is spilling over
Wake to news of death
And the prophecy of sages
Destiny is met
To the depths of human mind
The cry is burning
With the mentor’s anger
Of the lesson ringing true
And for those who live by and are dying by the sword
They will take their ideals with them
Justify their end
Where the fools are lying and the meek are crying
Where the wolves are preying
On the weak alone
Where the sons are dying
Hear their mothers crying
And the distant sound of fire
Begins again
Never ending the desires of men
It’ll never be the same or calm again
In a time of changing hearts
And great unknown
It’ll be the damnation and end of us all
Where the fools are lying and the meek are crying
Where the wolves are preying
On the weak alone
Where the sons are dying
Hear their mothers crying
And the distant sound of fire
Begins again
Never ending the desires of men
It’ll never be the same or calm again
In a time of changing hearts
And great unknown
It’ll be the damnation and end of us all
When the world has fallen
And we stand alone…

(traducción)

Invierno cayendo suavemente al suelo
Esperando tranquilamente, ¿no escuchas un sonido?
Cuando el mundo ha caído a las profundidades de abajo
Donde el futuro está abierto y el miedo ha crecido
Y el camino a seguir hacia el gran desconocido
Donde la oscuridad ha caído y la semilla se siembra
En los corazones egoístas de algunos
viene la pesadilla
Con la sangre derramada de otros
Ahora retorciendo
Ahora la copa se está derramando
Despertar con la noticia de la muerte
Y la profecía de los sabios
El destino se cumple
A las profundidades de la mente humana
el grito esta quemando
Con la ira del mentor
De la lección que suena verdadera
Y para los que viven y mueren a espada
Se llevarán sus ideales con ellos.
Justifica su fin
Donde los tontos mienten y los mansos lloran
Donde los lobos están cazando
Solo en los débiles
Donde los hijos están muriendo
Escuchar a sus madres llorar
Y el sonido lejano del fuego
comienza de nuevo
Nunca acabar con los deseos de los hombres
Nunca volverá a ser lo mismo o la calma
En un tiempo de corazones cambiantes
Y gran desconocido
Será la condenación y el fin de todos nosotros
Donde los tontos mienten y los mansos lloran
Donde los lobos están cazando
Solo en los débiles
Donde los hijos están muriendo
Escuchar a sus madres llorar
Y el sonido lejano del fuego
comienza de nuevo
Nunca acabar con los deseos de los hombres
Nunca volverá a ser lo mismo o la calma
En un tiempo de corazones cambiantes
Y gran desconocido
Será la condenación y el fin de todos nosotros
Cuando el mundo ha caído
Y estamos solos...