Traducción de la letra de la canción The Red and the Black - Iron Maiden

The Red and the Black (original)

The morals of life and the perils of death
Take the wrong way out running out of breath
Meet my match in the afterlife
Suppress the demons that plague the night
A tortured mind is a safe place to go
But the truth lurks down in the dark below
Step inside my inquisitive mind
Are you scared at what you just might find
See myself in the hall of mirrors
A different shape every step I take
A different mind every step of the line
But in the end they are all mine
Laughing sorrow inside your head
Can’t get out just a feeling of dread
I know this burden’s a heavy load
A dark mistake never ending road
The black jack king and the red queen clash
The artful dodger he counts his stash
The joker’s wild like an impish child
While madame fortune she waits inside
The good luck charm is overkill
The tired old soldier says fire at will
Planes overhead go search destroy
The ones below human decoy
I need somebody to save me
Meanwhile we play the waiting game
The clock is struck the horse is lame
And when we think that this is done
Chance your luck a four leafed one
You hedge your bets the battle lost
To wait in vain and count the cost
The thin edged line
Between good and bad
And cast the luck be happy sad
I need somebody to save me
The red and the black
People don’t want the truth
Look in their eyes and you send them away
The red and the black
Fate and hypocrisy
Burden’s a heavy load there is no doubt
The red and the black
All out of luck again
How many chances can anyone have
The red and the black
Treachery out to win
There in the wrong place and at the wrong time
I need somebody to save me

(traducción)

La moral de la vida y los peligros de la muerte
Tome el camino equivocado y se quede sin aliento
Conoce a mi pareja en el más allá
Suprimir los demonios que plagan la noche
Una mente torturada es un lugar seguro para ir
Pero la verdad acecha en la oscuridad de abajo
Entra en mi mente inquisitiva
¿Tienes miedo de lo que podrías encontrar?
Verme en el salón de los espejos
Una forma diferente cada paso que doy
Una mente diferente en cada paso de la línea
Pero al final son todos míos
Risa de dolor dentro de tu cabeza
No puedo salir solo un sentimiento de pavor
Sé que esta carga es una carga pesada
Un oscuro error, camino sin fin
El rey del gato negro y la reina roja chocan
El tramposo ingenioso que cuenta su alijo
El bromista es salvaje como un niño travieso
Mientras la señora fortuna ella espera adentro
El amuleto de la buena suerte es exagerado
El viejo soldado cansado dice fuego a voluntad
Los aviones en lo alto van a buscar destruir
Los que están debajo del señuelo humano
Necesito que alguien me salve
Mientras tanto, jugamos el juego de espera
El reloj está tocado, el caballo está cojo
Y cuando pensamos que esto está hecho
Apuesta tu suerte por una de cuatro hojas
Cubres tus apuestas la batalla perdida
Para esperar en vano y contar el costo
La línea de borde delgado
entre el bien y el mal
Y echa la suerte ser feliz triste
Necesito que alguien me salve
El rojo y el negro
La gente no quiere la verdad.
Míralos a los ojos y los envías lejos
El rojo y el negro
Destino e hipocresía
La carga es una carga pesada, no hay duda
El rojo y el negro
Todos sin suerte otra vez
¿Cuántas oportunidades puede tener alguien
El rojo y el negro
Traición para ganar
Allí en el lugar equivocado y en el momento equivocado
Necesito que alguien me salve