Traducción de la letra de la canción The Reincarnation Of Benjamin Breeg - Iron Maiden

The Reincarnation Of Benjamin Breeg (original)

Let me tell you 'bout my life,
Let me tell you 'bout my dreams,
Let me tell you 'bout the things that happen, all is real to me.
Let me tell you of my hope, of my need to reach the sky,
Let me take you on an awkward journey, let me tell you why.
Let me tell you why
Why should these curses be laid upon me,
I won’t be forgiven 'til I can break free,
What did I do to deserve all this guilt,
Pay for my sins, for the sale of my soul.
Demons are trapped all inside of my head,
My hopes of god, reach for heaven from hell,
My sins are many, my guilt is too heavy,
The question of knowing of how then what I know?
I’m able to see things, things that I don’t wanna see,
The lies of a thousand souls weigh heavy down on me
I know they’re crying for help reaching out
The burden of them will take me down as well
The sin of a thousand souls knocked out in vain
Reincarnation of me live again
Someone to save me,
Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell
Someone to save me,
Something to save me from myself
To bring Salvation
To exorcise this hell
Someone to save me Something to save me from my hell
Our destination away from this nightmare
Someone to save me Something to save me from myself
To bring salvation
To exorcise this hell

The Reincarnation Of Benjamin Breeg (traducción)

Déjame contarte sobre mi vida,
Déjame contarte sobre mis sueños,
Déjame contarte sobre las cosas que suceden, todo es real para mí.
Déjame hablarte de mi esperanza, de mi necesidad de alcanzar el cielo,
Déjame llevarte a un viaje incómodo, déjame decirte por qué.
Déjame decirte por qué
¿Por qué han de caer sobre mí estas maldiciones,
No seré perdonado hasta que pueda liberarme,
¿Qué hice para merecer toda esta culpa,
Paga por mis pecados, por la venta de mi alma.
Los demonios están atrapados dentro de mi cabeza,
Mis esperanzas de dios, alcancen el cielo desde el infierno,
Mis pecados son muchos, mi culpa es muy pesada,
La cuestión del saber de ¿cómo entonces qué sé?
Puedo ver cosas, cosas que no quiero ver,
Me pesan las mentiras de mil almas
Sé que están pidiendo ayuda a gritos
La carga de ellos también me derribará
El pecado de mil almas noqueado en vano
Reencarnación de mí vivir de nuevo
Alguien que me salve,
Algo para salvarme de mí mismo
Para traer la salvación
Para exorcizar este infierno
Alguien que me salve,
Algo para salvarme de mí mismo
Para traer la Salvación
Para exorcizar este infierno
Alguien que me salve Algo que me salve de mi infierno
Nuestro destino lejos de esta pesadilla
Alguien que me salve Algo que me salve de mí mismo
Para traer la salvación
Para exorcizar este infierno