Traducción de la letra de la canción The Talisman - Iron Maiden

The Talisman (original)

When I stand and look
About the port
And contemplate my life, will I Ever see my countrymen again?
As the captain calls us on the deck
I take my things and walk
To the harbourside, I glance back
One last time.
Fleeing our nation, our problems
We leave behind.
Ships by the tenfold sail
Out on the tide.
We are pleased to be out and
Embracing the open sea.
Free from our troubles
And more free from thee.
Inheritors unfulfilled reason
Behind us.
We flee from what is not what
Is will be.
We flee the earth and face our
Harsh reality.
Will death be low mist that
Hangs on the sea?
We run from the evil tongues, rash
Judgements, selfish men
Never to be seen on these
Shores again.
As we sail into oceansize
And lose sight of all land
A face of contentment
Around in the air.
We’re off now to Seek all our fortunes.
To the land of our dreams.
Riding the waves and the storm
Is upon us.
The winds lash the sails but
The ropes keep them tight.
Off in the distance a dark cloud
Approaching.
None could imagine what there
Was to come.
No, there’s no one going back.
No, there’s not a second chance.
As we strap onto the side
We pray to God that we don’t die.
As we ride the rough seas,
As we soak from the ocean waves,
I just hope for all our lives
And pray that I survive.
Four ships are lost in the
Stormy conditions.
The spirits of the sunken crews,
Their phantoms follow us.
Spirits, sails, they drive us on Through the all consuming waves.
Cold mortality, no weapon
Against these ever raging seas.
Four leagues and ten and we Hit storms again.
We just can’t get away from
The eye of the storm.
The birds outsoar the raging storm
But we cannot escape it.
Abandoned earth that we Now crave
Is many leagues from safe.
Holding on for our dear lives
And we’re praying once again.
Rotten luck or just jonahed?
The talisman is in my hand.
Limbds fatigues, trembling with cold.
Blinded from the sea spray salt.
Clasping anything we can hold.
Heave’s rain upon us falls.
Twenty days without a meal
And ten without fresh water still.
Those that didn’t die in storms
The scurvy rest did slaughter.
Westwards the tide.
Westwards we sail on.
Westwards the tide.
Sail by the talisman.
We approach the other side
Of the ocean with the tide
In our favour just for once.
Welcome greeting, our new land.
The elation in our hearts,
The excitement in our veins
As we sail towards the coastline
Of our golden promised land.
Weary limbs fatigued away.
I have no life left in me.
No more strength and nothing
Left to give.
Must find the will to live.
Never thought that we could
Make it.
Truly sight of shores divine.
The sickness I am dying from.
Never wanted it to end this way.
Westwards the tide.
Westwards we sail on.
Westwards the tide.
Sail by the talisman.

(traducción)

Cuando me paro y miro
sobre el puerto
Y contempla mi vida, ¿volveré a ver a mis compatriotas?
Mientras el capitán nos llama a cubierta
tomo mis cosas y camino
Hacia el puerto, miro hacia atrás
Una última vez.
Huyendo de nuestra nación, nuestros problemas
Dejamos atrás.
Barcos por la vela diez veces
Fuera en la marea.
Nos complace estar fuera y
Abrazando el mar abierto.
Libre de nuestros problemas
Y más libre de ti.
Herederos motivo incumplido
Detrás de nosotros.
Huimos de lo que no es lo que
Es será.
Huimos de la tierra y nos enfrentamos a nuestra
Dura realidad.
¿Será la muerte una niebla baja que
¿Cuelga en el mar?
Huimos de las malas lenguas, temerario
Juicios, hombres egoístas
Nunca para ser visto en estos
Costas de nuevo.
Mientras navegamos hacia el tamaño del océano
Y perder de vista toda la tierra
Una cara de satisfacción
Alrededor en el aire.
Nos vamos ahora a buscar todas nuestras fortunas.
A la tierra de nuestros sueños.
Cabalgando las olas y la tormenta
Esta sobre nosotros.
Los vientos azotan las velas pero
Las cuerdas los mantienen apretados.
A lo lejos una nube oscura
Que se acerca.
Ninguno podía imaginar lo que había
Estaba por venir.
No, no hay nadie que regrese.
No, no hay una segunda oportunidad.
Mientras nos atamos al costado
Oramos a Dios para que no muramos.
Mientras navegamos por los mares embravecidos,
Mientras nos empapamos de las olas del océano,
Sólo espero por todas nuestras vidas
Y reza para que sobreviva.
Cuatro barcos se pierden en el
Condiciones tormentosas.
Los espíritus de las tripulaciones hundidas,
Sus fantasmas nos siguen.
Espíritus, velas, nos impulsan a través de las olas que todo lo consumen.
Mortalidad fría, sin armas
Contra estos mares siempre embravecidos.
Cuatro leguas y diez y volvemos a tener tormentas.
Simplemente no podemos alejarnos de
El ojo de la tormenta.
Los pájaros sobrepasan la furiosa tormenta
Pero no podemos escapar de ella.
Tierra abandonada que ahora anhelamos
Está a muchas leguas de la seguridad.
Aguantando por nuestras queridas vidas
Y estamos orando una vez más.
¿Mala suerte o solo jonahed?
El talismán está en mi mano.
Extremidades fatigadas, temblando de frío.
Cegado por la sal del aerosol del mar.
Agarrando cualquier cosa que podamos sostener.
La lluvia del cielo cae sobre nosotros.
Veinte días sin comer
Y diez sin agua dulce todavía.
Los que no murieron en las tormentas
El resto del escorbuto hizo matanza.
Hacia el oeste la marea.
Hacia el oeste navegamos.
Hacia el oeste la marea.
Navega por el talismán.
Nos acercamos al otro lado
Del océano con la marea
A nuestro favor solo por una vez.
Saludo de bienvenida, nuestra nueva tierra.
La euforia en nuestros corazones,
La emoción en nuestras venas
Mientras navegamos hacia la costa
De nuestra tierra dorada prometida.
Las extremidades cansadas se fatigaron.
No me queda vida en mí.
No más fuerza y ​​nada
Izquierda para dar.
Debe encontrar la voluntad de vivir.
Nunca pensé que podríamos
Hazlo.
Verdaderamente vista de costas divinas.
La enfermedad de la que me estoy muriendo.
Nunca quise que terminara de esta manera.
Hacia el oeste la marea.
Hacia el oeste navegamos.
Hacia el oeste la marea.
Navega por el talismán.