Traducción de la letra de la canción The Thin Line Between Love and Hate - Iron Maiden

The Thin Line Between Love and Hate (original)

When a person turns to wrong, is it a want to be, belong?
Part of things at any cost, at what price a life is lost
At what point do we begin, fighter spirit a will to win
But what makes a man decide, take the wrong or righteous road
There’s a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes
We all like to put the blame on society these days
But what kind of good or bad a new generation brings
Sometimes take just more than that to survive be good at heart
There is evil in some of us no matter what will never change
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
Just a few small tears between someone happy and one sad
Just a thin line drawn between being a genius or insane
At what age begin to learn of which way out we will turn
There’s a long and winding road and the trail is there to burn
There’s a thin line between love and hate
Wider divide that you can see between good and bad
There’s a grey place between black and white
But everyone does have the right to choose the path that he takes
(3:08-Solo: Dave Murray)
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
I will hope, my soul will fly, so I will live forever
Heart will die, my soul will fly, and I will live forever
(4:51-Solo: Dave Murray)
The thin line between love and hate
(6:31-Solo: Dave Murray)
(6:54-Solo: Dave Murray)
The thin line between love and hate

(traducción)

Cuando una persona se vuelve hacia el mal, ¿es un querer ser, pertenecer?
Parte de las cosas a toda costa, a qué precio se pierde una vida
¿En qué punto empezamos, espíritu de lucha, voluntad de ganar?
Pero lo que hace que un hombre decida, tomar el camino equivocado o recto
Hay una delgada línea entre el amor y el odio
Una división más amplia que puedes ver entre lo bueno y lo malo
Hay un lugar gris entre el blanco y el negro
Pero todo el mundo tiene derecho a elegir el camino que toma
A todos nos gusta culpar a la sociedad en estos días.
Pero, ¿qué tipo de bien o mal trae una nueva generación?
A veces se necesita más que eso para sobrevivir, ser bueno de corazón
Hay maldad en algunos de nosotros sin importar lo que nunca cambie
Esperaré, mi alma volará, así viviré para siempre
El corazón morirá, mi alma volará y viviré para siempre
Solo unas pequeñas lágrimas entre alguien feliz y uno triste
Solo una delgada línea trazada entre ser un genio o estar loco
¿A qué edad empezamos a aprender de qué salida vamos a girar?
Hay un camino largo y sinuoso y el sendero está ahí para quemar
Hay una delgada línea entre el amor y el odio
Una división más amplia que puedes ver entre lo bueno y lo malo
Hay un lugar gris entre el blanco y el negro
Pero todo el mundo tiene derecho a elegir el camino que toma
(3:08-Solo: Dave Murray)
Esperaré, mi alma volará, así viviré para siempre
El corazón morirá, mi alma volará y viviré para siempre
Esperaré, mi alma volará, así viviré para siempre
El corazón morirá, mi alma volará y viviré para siempre
(4:51-Solo: Dave Murray)
La delgada línea entre el amor y el odio
(6:31-Solo: Dave Murray)
(6:54-Solo: Dave Murray)
La delgada línea entre el amor y el odio