Traducción de la letra de la canción These Colours Don't Run - Iron Maiden

These Colours Don't Run (original)

It’s the same in every country when you say you’re leaving
Left behind the loved ones waiting silent in the hall
Where you’re going lies adventure others only dream of Red and green light this is real and so you go to war
For the passion, for the glory, for the memories, for the money
You’re a soldier, for your country what’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
There is no one that will save you, going down in flames
No surrender certain death you look it in the eye
On the shores of tyranny you crashed a human wave
Paying for my freedom with your lonely unmarked graves
For the passion, for the glory, for the memories, for the money
You’re a soldier, for your country what’s the difference, all the same
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
(3:52 — Solo: Janick Gers)
(4:32 — Solo: Adrian Smith)
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don’t run from cold bloody war
These colours don’t run from cold bloody war

(traducción)

Es lo mismo en todos los países cuando dices que te vas
Dejado atrás los seres queridos esperando en silencio en el pasillo
A donde vas hay aventura, otros solo sueñan con luz roja y verde, esto es real y entonces vas a la guerra.
Por la pasión, por la gloria, por los recuerdos, por el dinero
Eres un soldado, para tu país cuál es la diferencia, de todos modos
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
Enarbolamos una bandera en alguna tierra extranjera
Navegamos lejos como nuestros padres antes
Estos colores no huyen de la guerra fría y sangrienta
No hay nadie que te salve, cayendo en llamas
No te rindas muerte segura lo miras a los ojos
En las orillas de la tiranía chocaste con una ola humana
Pagando por mi libertad con tus solitarias tumbas sin marcar
Por la pasión, por la gloria, por los recuerdos, por el dinero
Eres un soldado, para tu país cuál es la diferencia, de todos modos
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
Enarbolamos una bandera en alguna tierra extranjera
Navegamos lejos como nuestros padres antes
Estos colores no huyen de la guerra fría y sangrienta
(3:52 — Solo: Janick Gers)
(4:32 — Solo: Adrian Smith)
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
Enarbolamos una bandera en alguna tierra extranjera
Navegamos lejos como nuestros padres antes
Estos colores no huyen de la guerra fría y sangrienta
Lejos de la tierra de nuestro nacimiento
Enarbolamos una bandera en alguna tierra extranjera
Navegamos lejos como nuestros padres antes
Estos colores no huyen de la guerra fría y sangrienta
Estos colores no huyen de la guerra fría y sangrienta