Traducción de la letra de la canción When the River Runs Deep - Iron Maiden

When the River Runs Deep (original)

Look for something that is hard to find
Searching somewhere deep inside your mind
Hope you find just what you’re looking for
Heaven’s waiting with an open door
If you should sell your soul as cheaply as I did then
The road to ruin is a long road to hide in
We signed our lives away to have an escape
It’s something that will be whatever our fate
There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide what is our fate
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Is this the last together maybe this time now
We stand together and we’re holding the line here
There’s nothing we can do just sit here and wait
The die is cast that is deciding our fate
There’s no use in hiding
Got to keep on trying
Can’t take no more lying
This is the last
There’s no time for crying
When some of us are dying
None of us decide
What is our fate
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives
Now with nothing to hide going nowhere
Take my chances and stand by their sides
When the river runs deep
And the line breaks
And the blood it flows
Free from our lives

(traducción)

Busca algo que sea difícil de encontrar
Buscando en algún lugar profundo dentro de tu mente
Espero que encuentres justo lo que estás buscando.
El cielo está esperando con una puerta abierta
Si debes vender tu alma tan barata como yo lo hice entonces
El camino a la ruina es un largo camino para esconderse
Firmamos nuestras vidas para tener un escape
Es algo que será cualquiera que sea nuestro destino
No sirve de nada esconderse
Tengo que seguir intentándolo
No puedo soportar más mentiras
Este es el último
No hay tiempo para llorar
Cuando algunos de nosotros estamos muriendo
Ninguno de nosotros decide cuál es nuestro destino
Ahora sin nada que ocultar yendo a ninguna parte
Me arriesgo y me quedo a su lado
Cuando el río corre profundo
Y la línea se rompe
Y la sangre que fluye
Libre de nuestras vidas
¿Es este el último juntos tal vez esta vez ahora?
Estamos juntos y mantenemos la línea aquí
No hay nada que podamos hacer, solo siéntate aquí y espera.
La suerte está echada que está decidiendo nuestro destino
No sirve de nada esconderse
Tengo que seguir intentándolo
No puedo soportar más mentiras
Este es el último
No hay tiempo para llorar
Cuando algunos de nosotros estamos muriendo
Ninguno de nosotros decide
cual es nuestro destino
Ahora sin nada que ocultar yendo a ninguna parte
Me arriesgo y me quedo a su lado
Cuando el río corre profundo
Y la línea se rompe
Y la sangre que fluye
Libre de nuestras vidas
Ahora sin nada que ocultar yendo a ninguna parte
Me arriesgo y me quedo a su lado
Cuando el río corre profundo
Y la línea se rompe
Y la sangre que fluye
Libre de nuestras vidas
Ahora sin nada que ocultar yendo a ninguna parte
Me arriesgo y me quedo a su lado
Cuando el río corre profundo
Y la línea se rompe
Y la sangre que fluye
Libre de nuestras vidas
Ahora sin nada que ocultar yendo a ninguna parte
Me arriesgo y me quedo a su lado
Cuando el río corre profundo
Y la línea se rompe
Y la sangre que fluye
Libre de nuestras vidas