Traducción de la letra de la canción The Picture of Dorian Grey - Iron Mask

The Picture of Dorian Grey (original)

The mirror shows a beautiful good man
He has the power to seduce everyone
He made his cruel own world based on deceit
One stroke of his hand removes all innocence
But the picture is the evidence of his dreadful crimes and sin
The day Basil introduces him to the maleficent Lord Henry
He forever changed his way to live never ending pleasures and lust
Dark is the soul of that decadent man, don’t ever meet this Devil’s son
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He has to face Sybil’s brother’s avenge
No one can kill him, poor James ends up dead
But the man in the picture grows more and more hideous and old
Dorian stays the same, unchanged, nothing haunts him, no regrets
Basil saw the horrible truth, asking Grey to pray for forgiveness
In response, Dorian murders him, dark is the fate of that wicked man
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He resolves to amend his life but he can’t confess his crimes
In a fury, he picked up a knife to destroy his evil painting
The servants found the portrait, unharmed, showing Dorian as a young lad
And an old ugly rotten man with the knife plunged into his heart
He won’t live forevermore, he won’t stay forever young
The painting showed his hidden face
A portrait of a tormented man
He won’t live forevermore
He won’t stay forever young
One last kill could break the curse
Dorian’s soul is now in Hell

(traducción)

El espejo muestra a un hermoso hombre bueno
Él tiene el poder de seducir a todos.
Hizo su propio mundo cruel basado en el engaño
Un golpe de su mano quita toda inocencia
Pero la imagen es la evidencia de sus terribles crímenes y pecados.
El día que Basil le presenta al maléfico Lord Henry
Cambió para siempre su forma de vivir los placeres y la lujuria interminables.
Oscura es el alma de ese hombre decadente, nunca te encuentres con este hijo del diablo
Vivirá para siempre, permanecerá joven para siempre.
El cuadro muestra su rostro oculto
Un retrato de un hombre torturado
Él vivirá para siempre
Permanecerá siempre joven
Una última muerte podría acabar con este juego
El alma de Dorian está condenada al infierno
Tiene que enfrentarse a la venganza del hermano de Sybil.
Nadie puede matarlo, el pobre James termina muerto.
Pero el hombre de la imagen se vuelve cada vez más horrible y viejo.
Dorian sigue igual, sin cambios, nada lo persigue, no se arrepiente
Basil vio la horrible verdad y le pidió a Gray que orara por perdón.
En respuesta, Dorian lo asesina, oscuro es el destino de ese hombre malvado.
Vivirá para siempre, permanecerá joven para siempre.
El cuadro muestra su rostro oculto
Un retrato de un hombre torturado
Él vivirá para siempre
Permanecerá siempre joven
Una última muerte podría acabar con este juego
El alma de Dorian está condenada al infierno
Decide enmendar su vida pero no puede confesar sus crímenes
Enfurecido, tomó un cuchillo para destruir su pintura malvada.
Los sirvientes encontraron el retrato, ileso, que mostraba a Dorian como un joven
Y un viejo feo y podrido con el cuchillo clavado en el corazón
No vivirá para siempre, no permanecerá joven para siempre
La pintura mostraba su cara oculta.
Un retrato de un hombre atormentado
Él no vivirá para siempre
Él no permanecerá joven para siempre
Una última muerte podría romper la maldición
El alma de Dorian ahora está en el infierno