Traducción de la letra de la canción Habeas Corpus - Irrelevant

Habeas Corpus (original)

We blanket ourselves.
In meditation and retrospect, we find
our framework and spirit torn asunder.
Just look, for we’ve produced the best corpse.
Self interested or too weak with remorse?
We often take our hearts and hands to violence.
And stoic faces that don’t reflect a thing.
From memory our hope won’t fly with broken wings.
«You only breathe when you’re ordered to.
Any time now we’ll begin and you won’t feel a thing.
You know we’ve been waiting for this.
So offer up the warmth within
and you won’t feel a thing»
We cut off our heads in condemnation
that lends itself to hateful patterns.
Our spirits torn asunder in every way.
Produce the corpse.
Self interested or too weak with remorse?
We often take our hearts and hands to violence.
And stoic faces that don’t reflect a thing.
From memory our hopes won’t fly on broken angels wings
Hope won’t live to sing again.
«You only breathe when you’re ordered to.
Any time now we’ll begin and you won’t feel a thing.
You know we’ve been waiting for this.
So offer up the warmth within
and you won’t feel a thing»
We blanket ourselves from understanding.
We cut off our heads to see the light
We all live separate ways.
We all live separate ways.
We’re on our hands and knees.
We’re on our hands and knees.
«You only breathe when you’re ordered to.
Any time now we’ll begin and you won’t feel a thing.
You know we’ve been waiting for this.
So offer up the warmth within
and you won’t feel a thing»
They are just bleeding our corpses
but then in time we’ll arise.
Till then
we are just living in torment.
When will the grip on us loosen?

(traducción)

Nos cubrimos a nosotros mismos.
En meditación y retrospectiva, encontramos
nuestro armazón y espíritu desgarrados.
Solo mira, porque hemos producido el mejor cadáver.
¿Interesado en sí mismo o demasiado débil con remordimiento?
A menudo llevamos nuestro corazón y nuestras manos a la violencia.
Y caras estoicas que no reflejan nada.
De memoria nuestra esperanza no volará con las alas rotas.
«Solo respiras cuando te lo ordenan.
En cualquier momento, comenzaremos y no sentirás nada.
Sabes que hemos estado esperando esto.
Así que ofrece el calor interior
y no sentirás nada»
Nos cortamos la cabeza en condena
que se presta a patrones de odio.
Nuestros espíritus desgarrados en todos los sentidos.
Producir el cadáver.
¿Interesado en sí mismo o demasiado débil con remordimiento?
A menudo llevamos nuestro corazón y nuestras manos a la violencia.
Y caras estoicas que no reflejan nada.
De memoria, nuestras esperanzas no volarán en alas rotas de ángeles
Hope no vivirá para volver a cantar.
«Solo respiras cuando te lo ordenan.
En cualquier momento, comenzaremos y no sentirás nada.
Sabes que hemos estado esperando esto.
Así que ofrece el calor interior
y no sentirás nada»
Nos protegemos de la comprensión.
Nos cortamos la cabeza para ver la luz
Todos vivimos de manera separada.
Todos vivimos de manera separada.
Estamos sobre nuestras manos y rodillas.
Estamos sobre nuestras manos y rodillas.
«Solo respiras cuando te lo ordenan.
En cualquier momento, comenzaremos y no sentirás nada.
Sabes que hemos estado esperando esto.
Así que ofrece el calor interior
y no sentirás nada»
Solo están desangrando nuestros cadáveres.
pero luego, con el tiempo, nos levantaremos.
Hasta entonces
solo estamos viviendo en un tormento.
¿Cuándo se aflojará el control sobre nosotros?