Traducción de la letra de la canción The Hourglass Runs Fast - Irrelevant

The Hourglass Runs Fast (original)

Rest in the comfort of a world I never knew,
if we even make it standing.
Tomorrow and always
and with half a mind in two,
how did we make it so far through?
With bare feet bleeding in
horror but I couldn’t quite see it.
Skin holds so simple.
With flesh redundant
I’ll shed the shame but the stink of it
still holds.
So strangle
the pulse till nothing even hums and the rest will have to come.
Burying the replica
of the world I stumbled through.
All I have to make is for the few
that held me high on
shoulders just to help me cross
Their bare feet bleeding in honour
but I couldn’t quite see 'till now.
Skin holds so simple.
With flesh redundant
I’ll shed the shame but the stink of it
still holds.
So strangle
the pulse till nothing even hums and the rest will have to come.
Comforting, stray thoughts begin to alleviate
and celebrate one thought breathing to another one
Already been and gone.
It only lasts for so long.
Already been and gone.
I’m guessing after that, 'so long'.
And when all’s said and done,
you know the best is yet to come.

The Hourglass Runs Fast (traducción)

Descansa en la comodidad de un mundo que nunca conocí,
si incluso lo hacemos de pie.
mañana y siempre
y con la mitad de la mente en dos,
¿Cómo logramos llegar tan lejos?
Con los pies descalzos sangrando
horror, pero no podía verlo del todo.
La piel se sostiene tan simple.
Con carne redundante
Me desharé de la vergüenza pero del mal olor
aún mantiene.
Así que estrangular
el pulso hasta que nada zumba y lo demás tendrá que venir.
Enterrar la réplica
del mundo por el que tropecé.
Todo lo que tengo que hacer es para unos pocos
que me mantuvo en lo alto
hombros solo para ayudarme a cruzar
Sus pies descalzos sangrando en honor
pero no pude ver bien hasta ahora.
La piel se sostiene tan simple.
Con carne redundante
Me desharé de la vergüenza pero del mal olor
aún mantiene.
Así que estrangular
el pulso hasta que nada zumba y lo demás tendrá que venir.
Los pensamientos reconfortantes y perdidos comienzan a aliviar
y celebrar un pensamiento respirando a otro
Ya ha estado y se ha ido.
Solo dura tanto tiempo.
Ya ha estado y se ha ido.
Supongo que después de eso, 'hasta luego'.
Y cuando todo esté dicho y hecho,
sabes que lo mejor está por venir.