Traducción de la letra de la canción In The Dying Light - Irrelevant

In The Dying Light (original)

The sun drips down to rain.
Could be there’s something wrong
(but I’ve forgotten now…)
I feed a faint glimmer, then it’s over.
I feel with hands that are already numb.
So subtly it came to me:
There’s nothing more than if I lived without the pleasure of the pain in me,
I’d pass the crown and draw the curtain down.
I feed the faintest…(but then it’s over)
I feel with hands that are already numb.
I wear the same wounds that tore so open
but never thought the blade removed.
In memory, I never felt that strong;
it dawned on the day you broke me.
In memory, I never did belong
to dawn on the day you broke me.
This poisoned tip so strange to see.
I’d laugh before and you chose to ignore
for reasons.
Still I wait
before the final hour to bring the hammer down.
I feed the faintest…(but then it’s over)
I feel with hands that are already numb.
I wear the same wounds that tore so open
but never thought the blade removed.
In memory, I never felt that strong;
it dawned on the day you broke me.
In memory, I never did belong
to dawn on the day you broke me.
I can’t believe, I never felt that strong;
it dawned on the day you broke me.
In memory, I never did belong
to dawn on the day you broke me.
Feeding an addiction to punishment.
Feeding an addiction to punishment.
Feeding an addiction to punishment.
Feeding an addiction to punishment.

In The Dying Light (traducción)

El sol gotea hasta la lluvia.
Podría ser hay algo mal
(pero ahora lo he olvidado...)
Alimento un débil destello, luego se acabó.
Me siento con las manos que ya están entumecidas.
Tan sutilmente se me ocurrió:
No hay nada mas que si viviera sin el placer del dolor en mi,
Pasaría la corona y bajaría el telón.
Alimento al más débil... (pero luego se acabó)
Me siento con las manos que ya están entumecidas.
Llevo las mismas heridas que me abrieron tanto
pero nunca pensé que la cuchilla se quitaría.
En la memoria, nunca me sentí tan fuerte;
amaneció el día que me rompiste.
En la memoria, nunca pertenecí
para amanecer el día que me rompiste.
Esta punta envenenada tan extraña de ver.
Me reiría antes y elegiste ignorar
por razones.
Todavía espero
antes de la hora final para tirar el martillo.
Alimento al más débil... (pero luego se acabó)
Me siento con las manos que ya están entumecidas.
Llevo las mismas heridas que me abrieron tanto
pero nunca pensé que la cuchilla se quitaría.
En la memoria, nunca me sentí tan fuerte;
amaneció el día que me rompiste.
En la memoria, nunca pertenecí
para amanecer el día que me rompiste.
No puedo creer, nunca me sentí tan fuerte;
amaneció el día que me rompiste.
En la memoria, nunca pertenecí
para amanecer el día que me rompiste.
Alimentar una adicción al castigo.
Alimentar una adicción al castigo.
Alimentar una adicción al castigo.
Alimentar una adicción al castigo.