Traducción de la letra de la canción A Pretty Girl Is Like A Melody - Ирвинг Берлин, Ethel Merman, Dan Dailey

A Pretty Girl Is Like A Melody (original)

A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Just like the strain of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon and run around your brain
You can’t escape, she’s in your memory
By morning, night and noon
She will leave you and then come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
A pretty girl
La ta da ta da de da
Is like a melody
La ta da ta da de da
That haunts you night and day
They go together like sunny weather
Goes with the month of May
Just like the strain
La la la la la…
Of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon and run around your brain
You can’t escape, no, no, no, no, n…
She’s in your memory
In your memory by morning, night and noon
She will leave you and then
Come back again
A pretty girl is just like a pretty tune

A Pretty Girl Is Like A Melody (traducción)

Una chica bonita es como una melodía
Que te persigue noche y día
Al igual que la tensión de un estribillo inquietante
Ella comenzará en un maratón y correrá alrededor de tu cerebro
No puedes escapar, ella está en tu memoria
Por la mañana, noche y mediodía
Ella te dejará y luego volverá
Una chica bonita es como una melodía bonita
Una chica guapa
La ta da ta da de da
es como una melodia
La ta da ta da de da
Que te persigue noche y día
Van juntos como el clima soleado
Va con el mes de mayo
Al igual que la tensión
La la la la la la…
De un estribillo inquietante
Ella comenzará en un maratón y correrá alrededor de tu cerebro
No puedes escapar, no, no, no, no, n...
ella esta en tu memoria
En tu memoria por la mañana, la noche y el mediodía
Ella te dejará y luego
Volver de nuevo
Una chica bonita es como una melodía bonita