Traducción de la letra de la canción Is anybody there? - Bonnie Tyler/Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/London Symphony Orchestra/David Snell/English Chamber Choir/Guy Protheroe, Rick Wakeman, David Snell

Is anybody there? (original)

Does anyone know my name?
Is there anybody there?
You’re as near me as you can ever be
Watching me
Watching me
Does anyone love me?
Does anyone need me?
Nobody knows my name
Takes my blame
Feels my pain
Does anyone care for me?
I just need a life to share
All my life I’ve searched
For someone just like you
Is there anybody there?
Is anyon there?
Anyone thre?
I don’t know why you make me wanna stay
'Cos there’s no-one left to love
I’m losing my life for a reason
I’m losing my life 'cos of you
Is anybody really there?
No-one waits for no-one
No-one cares at all
Nowhere left to hang around
No-one left to call
Patience is my virtue
By virtue of my shame
Broken pieces everywhere
Everything’s a game
Where have all the people gone
That once were in my life
Why has everybody gone away?
Does anyone know my name?
Or does anybody care?
There’s a reason
Why I know I have to stay
So is anybody there?
I’m losing my life for a reason
I’m losing my life 'cos of you
I want to know you’re out there just for me
I’m tired of waiting here for you
Now I’ve made up my mind
You’re no good
I don’t need you
I don’t care anymore when you cry
I’m sending my love far away
With a piece of my heart
And a tear for each day
That I cried
So there must be a reason for living
There must be a reason for loving
It’s all right
It’s all right
Will anyone really care
If I just walk away
With a tear in each eye
And a reason not to stay?
Does anyone really know me?
Does anyone really care?
Is there anybody there?

Is anybody there? (traducción)

¿Alguien sabe mi nombre?
¿Hay alguien ahí?
Estás tan cerca de mí como puedes estar
Mirandome
Mirandome
¿Alguien me ama?
¿Alguien me necesita?
nadie sabe mi nombre
toma mi culpa
Siente mi dolor
¿Alguien se preocupa por mí?
Solo necesito una vida para compartir
Toda mi vida he buscado
Para alguien como tú
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien más?
No sé por qué me haces querer quedarme
Porque no queda nadie a quien amar
Estoy perdiendo mi vida por una razón
Estoy perdiendo mi vida por tu culpa
¿Hay alguien realmente allí?
Nadie espera a nadie
A nadie le importa en absoluto
No queda ningún lugar para pasar el rato
No queda nadie a quien llamar
La paciencia es mi virtud
En virtud de mi vergüenza
Piezas rotas por todas partes
Todo es un juego
¿Dónde se ha ido toda la gente?
Que alguna vez estuvieron en mi vida
¿Por qué se han ido todos?
¿Alguien sabe mi nombre?
¿O a alguien le importa?
Hay una razón
Por qué sé que tengo que quedarme
Entonces, ¿hay alguien ahí?
Estoy perdiendo mi vida por una razón
Estoy perdiendo mi vida por tu culpa
Quiero saber que estás ahí fuera solo para mí
Estoy cansado de esperar aquí por ti
Ahora me he decidido
No eres bueno
no te necesito
Ya no me importa cuando lloras
Estoy enviando mi amor lejos
Con un pedazo de mi corazón
Y una lágrima por cada día
que lloré
Así que debe haber una razón para vivir
Debe haber una razón para amar
Todo está bien
Todo está bien
¿A alguien realmente le importará
Si solo me alejo
Con una lágrima en cada ojo
¿Y una razón para no quedarse?
¿Alguien realmente me conoce?
¿A alguien realmente le importa?
¿Hay alguien ahí?