Traducción de la letra de la canción disorder - Isaac Delusion

disorder (original)

Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
Natural laws are born and raised in disorder (in disorder)
Natural laws are born and raised in disorder (in disorder)
Natural laws are born and raised in disorder (in disorder)
Natural laws are born and raised in disorder
Time to make it right
To get it together
To follow the weather
To crack under pressure
It’s way past midnight
And the moon is bright
But you know there’s no right time
To do it all right
To do it all wrong
To just face it
Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
Slice the pie in half
You’ll make it half the night
If you’re losing it
Get used to it
In disorder
In disorder
In disorder
In disorder

disorder (traducción)

Parte la tarta en dos, desgarrando la médula del deseo,
Mitad de la noche será tuya, si la sombra no te vence,
Si ves huir tu pulso entre los dedos,
Aprende el áspero arte de perder, hazlo costumbre entre tus labios.
Parte la tarta en dos, con filo de luna quebrada,
Mitad de la noche vestirá tu esperanza,
Si el hilo se te escapa,
Hazte al vértigo — que sea tu lecho y tu escudo.
Las leyes primeras — brotes en la maleza, nacen y crecen en tumulto (en tumulto),
Las leyes primeras — brotes en la maleza, nacen y crecen en tumulto (en tumulto),
Las leyes primeras — brotes en la maleza, nacen y crecen en tumulto (en tumulto),
Las leyes primeras — brotes en la maleza, nacen y crecen en tumulto.
Es hora de enderezar el curso roto,
De entrelazar los hilos dispersos bajo la escarcha,
De perseguir la veleta, leyendo el aliento de los vientos,
De quebrarte en la fragua del peso invisible,
Ya la medianoche es un astro remoto, tras los cristales helados,
Y la luna brilla — luciérnaga intacta en el vacío,
Pero sabes: no existe la hora justa en la clepsidra del alma,
Para hacerlo todo recto como el cauce del río,
Para errar y perderse en la maraña, sin lumbre,
Para mirar de frente lo que duele y no esconde rostro,
Parte la tarta en dos, de nuevo, en silencio de ceniza,
Mitad de la noche aún lleva tu nombre en la escarcha,
Si sientes que todo te huye,
Haz de la pérdida tu segunda piel, tu costumbre.
Parte la tarta en dos, que la noche lo exige,
Mitad de la noche anidará en tus manos,
Si el pulso se debilita,
Aprende el peso del hábito, acéptalo,
En tumulto,
En tumulto,
En tumulto,
En tumulto