Traducción de la letra de la canción fancy - Isaac Delusion

fancy (original)

Emily
Are you trying to hurt me?
With empathy, illogically
Don’t you see?
How it works on me
I guarantee
Must be biology
Is it another of your tricks to stab me in the back
To make me drop my guard and on this
That the guy you fancy
Is bleeding just like me
Is it your personal way of saying you’re sorry
When you dive the knife deeper inside me
See the guy you fancy
Is dying just like me
Emily
Are you trying to love me?
See, if you bite me
Won’t be so easy
Now can’t you see?
How it works on me
I guarantee
Must be biology
Is it another of your tricks to stab me in the back
To make me drop my guard and on this
That the guy you fancy
Is bleeding just like me
Is it your personal way of saying you’re sorry
When you dive the knife deeper inside me
See the guy you fancy
Is dying just like me

(traducción)

emily
¿Estás tratando de lastimarme?
Con empatía, ilógicamente
¿No ves?
Cómo funciona en mí
Lo aseguro
debe ser biología
¿Es otra de tus artimañas para darme una puñalada por la espalda?
Para hacerme bajar la guardia y en esto
Que el chico que te gusta
Está sangrando como yo
¿Es tu forma personal de decir que lo sientes?
Cuando clavas el cuchillo más profundo dentro de mí
ver al chico que te gusta
se esta muriendo como yo
emily
¿Estás tratando de amarme?
A ver, si me muerdes
no sera tan facil
¿Ahora no puedes ver?
Cómo funciona en mí
Lo aseguro
debe ser biología
¿Es otra de tus artimañas para darme una puñalada por la espalda?
Para hacerme bajar la guardia y en esto
Que el chico que te gusta
Está sangrando como yo
¿Es tu forma personal de decir que lo sientes?
Cuando clavas el cuchillo más profundo dentro de mí
ver al chico que te gusta
se esta muriendo como yo