Traducción de la letra de la canción TMI - Isac Elliot

TMI (original)

I thought I’d be ready for it, if it came around
I could put a brave face on and look happy
For fifteen minutes and act surprised
When you finally admit it, you moved on
And you’re happy now
Say you figured it out
Got a place at the edge of town
With someone you met
A friend of a friend
And well, you can work it out
That’s too much information
Are you tryna make me hate him?
I don’t wanna hear about what car he drives
That’s too much information
I’m glad you’re doing amazing
But I think that I’ve heard enough for tonight
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
Thought I’d be ready for it when you posted the first
Picture together, you don’t know how much that hurt
The kind of surprise that isn’t good
You look happier than I ever could make you
Like I held your back
Yeah, way off the track
But hey, you’re shining now
And it kills me to see
You make memories
And well, leave me out
That’s too much information
Are you tryna make me hate him?
I don’t wanna hear about what car he drives
That’s too much information
I’m glad you’re doing amazing
But I think that I’ve heard enough for tonight (Enough for tonight)
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
I want you to be happy, but just not yet
I don’t wanna be that easy to forget
Oh, just not yet
Uh, to forget, ooh
(Just not yet)
You’re not too easy (To forget)

(traducción)

Pensé que estaría listo para eso, si llegaba
Podría poner cara de valiente y parecer feliz
Por quince minutos y actuar sorprendido
Cuando finalmente lo admites, sigues adelante
Y eres feliz ahora
Di que lo averiguaste
Tengo un lugar en las afueras de la ciudad
Con alguien que conociste
Un amigo de un amigo
Y bueno, puedes resolverlo.
eso es demasiada informacion
¿Estás tratando de hacer que lo odie?
No quiero saber qué coche conduce.
eso es demasiada informacion
Me alegro de que lo estés haciendo increíble
Pero creo que he escuchado suficiente por esta noche
Quiero que seas feliz, pero todavía no
No quiero ser tan fácil de olvidar
Quiero que seas feliz, pero todavía no
No quiero ser tan fácil de olvidar
Pensé que estaría preparado cuando publicaras el primero
Imagen juntos, no sabes cuánto duele
El tipo de sorpresa que no es buena
Te ves más feliz de lo que nunca podría hacerte
como si te sostuviera la espalda
Sí, muy fuera de la pista
Pero oye, estás brillando ahora
Y me mata ver
haces recuerdos
Y bueno déjame fuera
eso es demasiada informacion
¿Estás tratando de hacer que lo odie?
No quiero saber qué coche conduce.
eso es demasiada informacion
Me alegro de que lo estés haciendo increíble
Pero creo que ya escuché suficiente por esta noche (Suficiente por esta noche)
Quiero que seas feliz, pero todavía no
No quiero ser tan fácil de olvidar
Quiero que seas feliz, pero todavía no
No quiero ser tan fácil de olvidar
Oh, todavía no
Uh, para olvidar, ooh
(Pero todavía no)
No eres tan fácil (Para olvidar)